Mateus 22:33

Contexto de Mateus 22:33

Mateus 22:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 E ácerca da resurreição dos mortos, não tendes lido o que Deos vos tem falado, que diz:
2. 32 Eu sou o Deos de Abraham, e o Deos de Isaac, e o Deos de Jacob? Deos não he Deos dos mortos, mas dos viventes.
3. 33 E ouvindo isto as turbas, pasmavão de sua doutrina.
4. 34 E ouvindo os Phariseos, que havia tapado a boca aos Sadduceos, ajuntárão-se á huma.
5. 35 E perguntou hum delles, doutor da lei, tentando-o, e dizendo:

Mateus 22:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 22:33 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ouvindo isto, as multidões se maravilhavam da sua doutrina.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, as turbas, ouvindo isto, ficaram maravilhadas da sua doutrina.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, as turbas, ouvindo isso, ficaram maravilhadas da sua doutrina.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ouvindo isto, as multidões se maravilhavam da sua doutrina.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando a multidão ouviu isso, ficou admirada com o ensinamento dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ouvindo isso, a multidão ficou admirada com o seu ensino.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando as multidões o ouviram, ficaram admiradas com seu ensino.

• AR · Almeida Recebida

  E quando as multidões ouviram isto, ficaram maravilhadas da sua doutrina.

• KJA · King James Atualizada

  Ao ouvir tudo isso, as multidões ficaram estupefatas com o ensino de Jesus.

• BEB · Basic English Bible

  And the people hearing it were surprised at his teaching.

• NIV · New International Version

  When the crowds heard this, they were astonished at his teaching.

• ASV · American Standard Version

  And when the multitudes heard it, they were astonished at his teaching.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, as turbas, ouvindo isto, ficaram maravilhadas da sua doutrina.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando as multidões ouviram [isto] ,ficaram admiradas de sua doutrina.