Mateus 25:16

Contexto de Mateus 25:16

Mateus 25:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Porque he como hum homem, que partindo para fóra da terra, chamou a seus servos, entregou-lhes seus bens.
2. 15 E a hum deo cinco talentos, e a outro dous, e ao terceiro hum, a cada hum conforme a sua faculdade, e partio logo para longe.
3. 16 E partido elle, o que tinha recebido cinco talentos, negociou com elles, e grangeou outros cinco talentos.
4. 17 Semelhantemente tambem, o que tinha recebido dous, grangeou tambem outros dous.
5. 18 Mas o que tinha recebido hum, foi, e enterrou-o no chão, e escondeo o dinheiro de seu Senhor.

Mateus 25:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 25:16 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O que recebera cinco talentos saiu imediatamente a negociar com eles e ganhou outros cinco.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, tendo ele partido, o que recebera cinco talentos negociou com eles, e granjeou outros cinco talentos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, tendo ele partido, o que recebera cinco talentos negociou com eles e granjeou outros cinco talentos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O servo que tinha recebido cinco talentos saiu imediatamente a negociar com eles e ganhou outros cinco.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O empregado que tinha recebido quinhentas moedas saiu logo, fez negócios com o dinheiro e conseguiu outras quinhentas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O que havia recebido cinco talentos saiu imediatamente, aplicou-os, e ganhou mais cinco.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´O servo que recebeu cinco talentos começou a investir o dinheiro e ganhou outros cinco.

• AR · Almeida Recebida

  E o que recebera cinco talentos saiu e negociou com eles; e ganhou outros cinco talentos.

• KJA · King James Atualizada

  O que havia recebido cinco talentos saiu imediatamente, investiu-os, e ganhou mais cinco.

• BEB · Basic English Bible

  Straight away he who had been given the five talents went and did trade with them, and made five more.

• NIV · New International Version

  The man who had received five bags of gold went at once and put his money to work and gained five bags more.

• ASV · American Standard Version

  Straightway he that received the five talents went and traded with them, and made other five talents.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, tendo ele partido, o que recebera cinco talentos negociou com eles, e granjeou outros cinco talentos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Logo em seguida, o que havia recebido cinco talentos foi fazer negócios com eles, e ganhou outros cinco.

Temas relacionados a Mateus 25:16

Listas de versículos em que Mateus 25:16 aparece.

• Versículos sobre Compartilhar seus Dons
• Versículos sobre o Compromisso
• Versículos sobre o Esforço
• Versículos sobre Finanças
• Versículos sobre Mordomia
• Versículos sobre Motivação nos Negócios
• Versículos sobre a Produtividade
• Versículos sobre Vida Financeira