Mateus 2:7

Contexto de Mateus 2:7

Mateus 2:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 E elles lhe disserão: em Bethlehem de Judea, porque assim está escrito pelo Propheta:
2. 6 E tu Bethlehem, terra de Juda, em maneira nenhuma es a menor entre os Principes de Juda, porque de ti sahirá o Guia, que a meu povo Israël ha de apascentar.
3. 7 Herodes então, chamando secretamente aos Sabios, informou-se diligentemente delles acerca do tempo, que a estrella lhes apparecêra.
4. 8 E enviando-os a Bethlehem, disse: Ide e perguntai diligentemente pelo menino, e como o achardes denunciai-mo, para que eu tambem venha, e o adore.
5. 9 E havendo elles ouvido a el-Rei, se forão. E eis que a estrella, que tinhão visto no Oriente, ia diante delles, até que chegando, se pôz sobre aonde estava o menino.

Mateus 2:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 2:7 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Com isto, Herodes, tendo chamado secretamente os magos, inquiriu deles com precisão quanto ao tempo em que a estrela aparecera.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Herodes, chamando secretamente os magos, inquiriu exatamente deles acerca do tempo em que a estrela lhes aparecera.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Herodes, chamando secretamente os magos, inquiriu exatamente deles acerca do tempo em que a estrela lhes aparecera.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Com isto, Herodes, tendo chamado os magos para uma reunião secreta, perguntou-lhes sobre o tempo exato em que a estrela havia aparecido.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Herodes chamou os visitantes do Oriente para uma reunião secreta e perguntou qual o tempo exato em que a estrela havia aparecido; e eles disseram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Herodes chamou os magos secretamente e informou-se com eles a respeito do tempo exato em que a estrela tinha aparecido.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Herodes convocou os sábios em segredo e soube por eles o momento em que a estrela tinha aparecido.

• AR · Almeida Recebida

  Então Herodes chamou secretamente os magos e inquiriu deles, com precisão, acerca do tempo em que a estrela aparecera.

• KJA · King James Atualizada

  Então Herodes, chamando secretamente os sábios, interrogou-os exatamente acerca do tempo em que a estrela lhes aparecera.

• BEB · Basic English Bible

  Then Herod sent for the wise men privately, and put questions to them about what time the star had been seen.

• NIV · New International Version

  Then Herod called the Magi secretly and found out from them the exact time the star had appeared.

• ASV · American Standard Version

  Then Herod privily called the Wise-men, and learned of them exactly what time the star appeared.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Herodes, chamando secretamente os magos, inquiriu exatamente deles acerca do tempo em que a estrela lhes aparecera.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Herodes, chamando secretamente os magos, perguntou-lhes com precisão sobre o tempo em que a estrela havia aparecido.

Temas relacionados a Mateus 2:7

Listas de versículos em que Mateus 2:7 aparece.

• Versículos sobre a Infância de Jesus
• Versículos sobre o Nascimento de Jesus