Mateus 5:24

Contexto de Mateus 5:24

Mateus 5:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Porem eu vos digo, que qualquer que contra seu irmão sem razão se indignar, será reo de juizo: e qualquer que a seu irmão disser Raca, será reo do supremo conselho: e qualquer que lhe disser louco, será reo do fogo do inferno.
2. 23 Por tanto se trouxeres teu presente ao altar, e ali te lembrares, que teu irmão tem alguma cousa contra ti:
3. 24 Deixa ali teu presente diante do altar, e vai, reconcilia-te primeiro com teu irmão, e então vem, e offerece teu presente.
4. 25 Concorda-te depressa com teu adversario, entre tanto que com elle estás no caminho, porque não aconteça que o adversario te entregue ao juiz, e o juiz te entregue ao ministro, e te lançem na prisão.
5. 26 Em verdade te digo, que em maneira nenhuma sahirás dali, até não pagares o derradeiro ceitil.

Mateus 5:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 5:24 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  deixa perante o altar a tua oferta, vai primeiro reconciliar-te com teu irmão; e, então, voltando, faze a tua oferta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Deixa ali diante do altar a tua oferta, e vai reconciliar-te primeiro com teu irmão, e depois vem e apresenta a tua oferta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  deixa ali diante do altar a tua oferta, e vai reconciliar-te primeiro com teu irmão, e depois vem, e apresenta a tua oferta.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  deixe diante do altar a sua oferta e vá primeiro reconciliar-se com o seu irmão; e então volte e faça a sua oferta.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  deixe a sua oferta ali, na frente do altar, e vá logo fazer as pazes com o seu irmão. Depois volte e ofereça a sua oferta a Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  deixe sua oferta ali, diante do altar, e vá primeiro reconciliar-se com seu irmão; depois volte e apresente sua oferta.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  deixe sua oferta ali no altar. Vá, reconcilie-se com a pessoa e então volte e apresente sua oferta.

• AR · Almeida Recebida

  deixa ali diante do altar a tua oferta, e vai conciliar-te primeiro com teu irmão, e depois vem apresentar a tua oferta.

• KJA · King James Atualizada

  deixa ali mesmo diante do altar a tua oferta, e primeiro vai reconciliar-te com teu irmão, e depois volta e apresenta a tua oferta.

• BEB · Basic English Bible

  While your offering is still before the altar, first go and make peace with your brother, then come and make your offering.

• NIV · New International Version

  leave your gift there in front of the altar. First go and be reconciled to them; then come and offer your gift.

• ASV · American Standard Version

  leave there thy gift before the altar, and go thy way, first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Deixa ali diante do altar a tua oferta, e vai reconciliar-te primeiro com teu irmão e, depois, vem e apresenta a tua oferta.

• BLIV · Bíblia Livre

  Deixa ali tua oferta diante do altar e vai primeiro reconciliar-te com teu irmão, e então vem oferecer a tua oferta.

Temas relacionados a Mateus 5:24

Listas de versículos em que Mateus 5:24 aparece.

• Versículos sobre o Altar
• Versículos sobre a Briga entre Irmãos
• Versículos sobre Evitar Rixas
• Versículos sobre a Importância de um Irmão
• Versículos sobre Irmãos
• Versículos sobre Pedir Perdão
• Versículos sobre a Reconciliação
• Versículos sobre Reconquistar Alguém
• Versículos sobre o Sermão da Montanha