Mateus 7:5

Contexto de Mateus 7:5

Mateus 7:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 E porque attentas tu para o argueiro que está no olho de teu irmão, e não enxergas a trave que em teu olho está.
2. 4 Ou como dirás tu a teu irmão: deixa-me tirar de teu olho o argueiro; e eis aqui huma trave em teu olho?
3. 5 Hypocrita, tira primeiro a trave de teu olho, e então attentarás em tirar o argueiro do olho de teu irmão.
4. 6 Não deis as cousas santas aos cães, nem lançeis vossas perolas diante dos porcos, para que por ventura com seus pés as não pisem, e virando-se vos despedaçem.
5. 7 Pedi, e dar-vos-hão; buscai, e achareis; batei, e abrir-vos-hão.

Mateus 7:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 7:5 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Hipócrita! Tira primeiro a trave do teu olho e, então, verás claramente para tirar o argueiro do olho de teu irmão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Hipócrita, tira primeiro a trave do teu olho, e então cuidarás em tirar o argueiro do olho do teu irmão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Hipócrita, tira primeiro a trave do teu olho e, então, cuidarás em tirar o argueiro do olho do teu irmão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Hipócrita! Tire primeiro a trave do seu olho e então você verá claramente para tirar o cisco do olho do seu irmão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Hipócrita! Tire primeiro a trave que está no seu olho e então poderá ver bem para tirar o cisco que está no olho do seu irmão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Hipócrita, tire primeiro a viga do seu olho, e então você verá claramente para tirar o cisco do olho do seu irmão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Hipócrita! Primeiro, livre-se do tronco em seu olho; então você verá o suficiente para tirar o cisco do olho de seu amigo.

• AR · Almeida Recebida

  Hipócrita! Tira primeiro a trave do teu olho; e então verás claramente para tirar o cisco do olho de teu irmão.

• KJA · King James Atualizada

  Hipócrita! Tira primeiro a trave do teu olho, e então poderás ver com clareza para tirar o cisco do olho de teu irmão.

• BEB · Basic English Bible

  You false one, first take out the bit of wood from your eye, then will you see clearly to take out the grain of dust from your brother's eye.

• NIV · New International Version

  You hypocrite, first take the plank out of your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother's eye.

• ASV · American Standard Version

  Thou hypocrite, cast out first the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother's eye.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Hipócrita, tira primeiro a trave do teu olho, e então cuidarás em tirar o argueiro do olho do teu irmão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Hipócrita! Tira primeiro a trave do teu olho, e então verás claramente para tirar o cisco do olho de teu irmão.

Temas relacionados a Mateus 7:5

Listas de versículos em que Mateus 7:5 aparece.

• Versículos sobre Reflexão
• Versículos sobre o Sermão da Montanha