Versão AA
Versículo 38 de Mateus 9 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)
Passagem: Jesus ia por toda parte fazendo o bem. A seara e os trabalhadores
Mateus 9:36-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Mateus 9:38 em 14 versões, além da AA.
Rogai, pois, ao Senhor da seara que mande trabalhadores para a sua seara.
Rogai pois ao Senhor da seara que mande ceifeiros para a sua seara.
Rogai, pois, ao Senhor da seara que mande ceifeiros para a sua seara.
Por isso, peçam ao Senhor da seara que mande trabalhadores para a sua seara.
Peçam ao dono da plantação que mande mais trabalhadores para fazerem a colheita.
Peçam, pois, ao Senhor da seara que envie trabalhadores para a sua seara".
Orem ao Senhor da colheita; peçam que ele envie mais trabalhadores para seus campos`.
Rogai, pois, ao Senhor da seara que mande trabalhadores para a sua seara.
Por isso, orai ao Senhor da seara e pedi que Ele mande mais trabalhadores para a sua colheita`.
Make prayer, then, to the Lord of the grain-fields, that he may send out workers to get in his grain.
Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into his harvest field."
Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he send forth laborers into his harvest.
Rogai, pois, ao Senhor da seara, que mande ceifeiros para a sua seara.
Portanto rogai ao Senhor da colheita que envie trabalhadores à sua colheita.
Listas de versículos em que Mateus 9:38 aparece.
Mateus 9:37