Números 15:18

Contexto de Números 15:18

Números 15:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Huma mesma lei e hum mesmo direito haverá para vós e para o estrangeiro, que peregrina com vosco.
2. 17 Fallou mais Jehovah a Moyses, dizendo:
3. 18 Falia aos filhos de Israel, e dizelhes: quando entrardes na terra em que vos hei de meter:
4. 19 Acontecerá que quando comerdes do pão da terra, então offerecereis a Jehovah offerta alçadiça.
5. 20 Das primicias de vossa massa offerecereis hum bolo em offerta alçadiça; como a offerta da eira, assim a offerecereis.

Números 15:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 15:18 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fala aos filhos de Israel e dize-lhes: Quando chegardes à terra em que vos farei entrar,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando entrardes na terra em que vos hei de meter,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fala aos filhos de Israel e dize-lhes: Quando entrardes na terra em que vos hei de meter,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Fale aos filhos de Israel e diga-lhes: Quando chegarem à terra em que eu os farei entrar,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  as seguintes ordens, que deveriam ser obedecidas quando os israelitas entrassem na terra que ele ia dar para eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Diga aos israelitas: Quando vocês entrarem na terra para onde os levo

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Dê as seguintes instruções ao povo de Israel. ´Quando chegarem à terra para onde os levo

• AR · Almeida Recebida

  Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Depois de terdes entrado na terra em que vos hei de introduzir,

• KJA · King James Atualizada

  ´Fala aos filhos de Israel; tu lhes transmitirás: Quando tiverdes entrado na terra para a qual Eu vos conduzo,

• BEB · Basic English Bible

  Say to the children of Israel, When you come into the land where I am guiding you,

• NIV · New International Version

  "Speak to the Israelites and say to them: 'When you enter the land to which I am taking you

• ASV · American Standard Version

  Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land whither I bring you,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando entrardes na terra em que vos hei de introduzir,

• BLIV · Bíblia Livre

  Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando houverdes entrado na terra à qual eu vos levo,