Números 16:16

Contexto de Números 16:16

Números 16:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Nem tampouco nos trouxeste a huma terra que mana leite e mel, nem nos deste campos e vinhas em herança: por ventura arrancarás os olhos a estes varões? não subiremos.
2. 15 Então Moyses se accendeo muito, e disse a Jehovah; não attentes para sua offerta; nem ainda hum asno tomei delles, nem a nenhum delles fiz mal.
3. 16 Disse mais Moyses a Corah: tu e toda tua congregação vos ponde perante a face de Jehovah, tu e elles com Aaron a manhã.
4. 17 E tomai cada hum seu encensario, e nelles ponde perfume; e trazei cada hum seu encensario perante a face de Jehovah, duzentos e cincoenta encensarios; tambem tu e Aaron, cada qual seu encensario.
5. 18 Tomárão pois cada qual seu encensario, e nelles poserão fogo, e nelles deitarão perfume; e se poserão perante a porta da Tenda do ajuntamento com Moyses e Aaron.

Números 16:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 16:16 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse mais Moisés a Corá: Tu e todo o teu grupo, ponde-vos perante o Senhor, tu, e eles, e Arão, amanhã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse mais Moisés a Coré: Tu e toda a tua congregação ponde-vos perante o Senhor, tu, e eles, e Aarão, amanhã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse mais Moisés a Corá: Tu e toda a tua congregação, ponde-vos perante o Senhor, tu, e eles, e Arão, amanhã.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Moisés disse ainda a Corá: - Você e todo o seu grupo, ponham-se diante do Senhor - você e eles, e também Arão - no dia de amanhã.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí Moisés disse a Corá: - Amanhã você e os seus duzentos e cinquenta seguidores venham até a Tenda Sagrada. Arão também estará ali.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Moisés disse a Corá: "Você e todos os seus seguidores terão que apresentar-se amanhã ao Senhor, você, eles e Arão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E Moisés disse a Corá: ´Você e seus seguidores venham aqui amanhã e apresentem-se diante do Senhor. Arão também virá.

• AR · Almeida Recebida

  Disse mais Moisés a Corá: Comparecei amanhã tu e toda a tua companhia perante o Senhor; tu e eles, e Arão.

• KJA · King James Atualizada

  E Moisés falou a Corá: ´Tu e toda a tua congregação vinde amanhã, a fim de vos colocardes diante de Yahweh, tu, e eles todos. Arão também estará lá.

• BEB · Basic English Bible

  And Moses said to Korah, You and all your band are to come before the Lord tomorrow, you and they and Aaron:

• NIV · New International Version

  Moses said to Korah, "You and all your followers are to appear before the Lord tomorrow - you and they and Aaron.

• ASV · American Standard Version

  And Moses said unto Korah, Be thou and all thy company before Jehovah, thou, and they, and Aaron, to-morrow:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse mais Moisés a Coré: Tu e todo o teu grupo ponde-vos perante o Senhor, tu e eles, e Arão, amanhã.

• BLIV · Bíblia Livre

  Depois disse Moisés a Coré: Tu e todo o teu grupo, ponde-vos amanhã diante do SENHOR; tu, e eles, e Arão: