Números 16:19

Contexto de Números 16:19

Números 16:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 E tomai cada hum seu encensario, e nelles ponde perfume; e trazei cada hum seu encensario perante a face de Jehovah, duzentos e cincoenta encensarios; tambem tu e Aaron, cada qual seu encensario.
2. 18 Tomárão pois cada qual seu encensario, e nelles poserão fogo, e nelles deitarão perfume; e se poserão perante a porta da Tenda do ajuntamento com Moyses e Aaron.
3. 19 E Corah fez ajuntar contra elles toda a congregação á porta da Tenda do ajuntamento: então a gloria de Jehovah appareceo a toda a congregação.
4. 20 E fallou Jehovah a Moyses e a Aaron, dizendo:
5. 21 Apartai-vos do meio desta congregação, e como em hum momento os consumirei.

Números 16:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 16:19 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Corá fez ajuntar contra eles todo o povo à porta da tenda da congregação; então, a glória do Senhor apareceu a toda a congregação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Coré fez ajuntar contra eles toda a congregação à porta da tenda da congregação: então a glória do Senhor apareceu a toda a congregação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Corá fez ajuntar contra eles toda a congregação à porta da tenda da congregação; então, a glória do Senhor apareceu a toda a congregação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Corá reuniu contra eles todo o povo à porta da tenda do encontro. Então a glória do Senhor apareceu a toda a congregação.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Corá reuniu todo o povo, e eles ficaram diante de Moisés e Arão na entrada da Tenda. De repente, a glória do Senhor apareceu a todo o povo,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando Corá reuniu todos os seus seguidores em oposição a eles à entrada da Tenda do Encontro, a glória do Senhor apareceu a toda a comunidade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Corá havia instigado toda a comunidade contra Moisés e Arão, e todos se reuniram à entrada da tenda do encontro. Então a presença gloriosa do Senhor apareceu a toda a comunidade,

• AR · Almeida Recebida

  E Corá fez ajuntar contra eles toda o congregação à porta da tenda da revelação; então a glória do Senhor apareceu a toda a congregação.

• KJA · King James Atualizada

  Corá decidiu reunir todos os seus seguidores à entrada da Tenda do Encontro, incitando-os contra Moisés e Arão; quando, de repente, a glória de Yahweh revelou-se diante de toda a comunidade.

• BEB · Basic English Bible

  And Korah made all the people come together against them to the door of the Tent of meeting: and the glory of the Lord was seen by all the people.

• NIV · New International Version

  When Korah had gathered all his followers in opposition to them at the entrance to the tent of meeting, the glory of the Lord appeared to the entire assembly.

• ASV · American Standard Version

  And Korah assembled all the congregation against them unto the door of the tent of meeting: and the glory of Jehovah appeared unto all the congregation.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Coré fez ajuntar contra eles todo o povo à porta da tenda da congregação; então a glória do Senhor apareceu a toda a congregação.

• BLIV · Bíblia Livre

  Já Coré havia feito juntar contra eles toda a congregação à porta do tabernáculo do testemunho: então a glória do SENHOR apareceu a toda a congregação.