Números 34:4

Contexto de Números 34:4

Números 34:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Manda aos filhos de Israel, e dizelhes: quando entrardes na terra de Canaan, esta ha de ser a terra que vos cahirá em herança; a terra de Canaan segundo seus termos.
2. 3 O cabo de Sul vos será desdo deserto de Zin até aos termos de Edom: e o termo do Sul vos será do fim do mar salgado para a banda do Oriente.
3. 4 E este termo vos irá rodeando do Sul para a subida de Acrabbim, e passará até Zin; e suas sahidas serão do Sul a Cades-Barnea; e sahirà a Hazar-Addar, e passará a Azmon:
4. 5 Rodeará mais este termo de Azmon até o rio de Egypto: e suas sahidas serão para a banda do mar.
5. 6 Acerca do termo do Occidente, o mar grande vos será por termo: este vos será o termo do Occidente.

Números 34:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 34:4 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Este limite vos irá rodeando do sul para a subida de Acrabim e passará até Zim; e as suas saídas serão do sul a Cades-Barneia; e sairá a Hazar-Adar e passará a Azmom.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E este termo vos irá rodeando do sul para a subida de Acrabim, e passará até Zim; e as suas saídas serão do sul a Cades-Barneia; e sairá a Hazaar-Adar, e passará a Azmom:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e este termo vos irá rodeando do sul para a subida de Acrabim e passará até Zim; e as suas saídas serão do sul a Cades-Barneia; e sairá a Hazar-Adar e passará a Azmom;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Esta fronteira irá rodeando do sul para a subida de Acrabim e passará até Zim; e as suas saídas serão do sul a Cades-Barneia; e sairá a Hazar-Adar e passará a Azmom.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois voltará para o sul, na direção da subida de Acrabim, e passará por Zim até chegar a Cades-Barneia. Em seguida passará por Hazar-Adar até chegar a Azmom

• NVI · Nova Versão Internacional

  passará pelo sul da subida de Acrabim, prosseguirá até Zim e irá para o sul de Cades-Barnéia. Depois passará por Hazar-Adar e irá até Azmom,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ela se estenderá pelo sul, passando pela ladeira do Escorpião, em direção a Zim. Seu extremo ao sul será Cades-Barneia, de onde seguirá até Hazar-Adar e, de lá, até Azmom.

• AR · Almeida Recebida

  e este limite irá rodeando para o sul da subida de Acrabim, e continuará até Zim; e, saindo ao sul de Cades-Barnéia, seguirá para Hazar-Hadar, e continuará até Azmom;

• KJA · King James Atualizada

  Depois passará pelo sul da subida de Acrabrim, dos Escorpiões, prosseguirá até Zim e irá para o sul de Cadesh-Barnêa, Cades-Barnéia. Seguindo passará por Hatsar-Adar e irá até Atsmón, Azmom.

• BEB · Basic English Bible

  And round to the south of the slope of Akrabbim, and on to Zin: and its direction will be south of Kadesh-barnea, and it will go as far as Hazar-addar and on to Azmon:

• NIV · New International Version

  cross south of Scorpion Pass, continue on to Zin and go south of Kadesh Barnea. Then it will go to Hazar Addar and over to Azmon,

• ASV · American Standard Version

  and your border shall turn about southward of the ascent of Akrabbim, and pass along to Zin; and the goings out thereof shall be southward of Kadesh-barnea; and it shall go forth to Hazar-addar, and pass along to Azmon;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E este limite vos irá rodeando do sul para a subida de Acrabim, e passará até Zim; e as suas saídas serão do sul a Cades-Barnéia; e sairá a Hazar-Adar, e passará a Azmom;

• BLIV · Bíblia Livre

  E este termo vos irá rodeando desde o sul até a subida de Acrabim, e passará até Zim; e suas saídas serão do sul a Cades-Barneia; e sairá a Hazar-Adar, e passará até Azmom;