Números 35:11

Contexto de Números 35:11

Números 35:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Fallou mais Jehovah a Moyses, dizendo.
2. 10 Falia aos filhos de Israel, e dize-lhes: quando passardes o Jordão á terra de Canaan:
3. 11 Fazei que cidades vos estejão á mão, que vos sirvão de cidades de refugio; para que ali se acolha o homicida, que ferir a alguma alma por erro.
4. 12 E estas cidades vos serão por valhacouto do vingador do sangue: para que o homicida não morra,até que esteja perante a congregação no juizo.
5. 13 E das cidades que derdes, haverá seis cidades de refugio para vosoutros.

Números 35:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 35:11 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  escolhei para vós outros cidades que vos sirvam de refúgio, para que, nelas, se acolha o homicida que matar alguém involuntariamente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Fazei com que vos estejam à mão cidades que vos sirvam de cidades de refúgio, para que ali se acolha o homicida que ferir a alguma alma por erro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  fazei com que vos estejam à mão cidades que vos sirvam de cidades de refúgio, para que ali se acolha o homicida que ferir a alguma alma por erro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  escolham para vocês algumas cidades que lhes sirvam de refúgio, para que, nelas, se acolha o homicida que matar alguém involuntariamente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  deverão escolher algumas cidades para fugitivos, onde poderá ficar morando qualquer homem que, sem querer ou por engano, tenha matado alguém.

• NVI · Nova Versão Internacional

  escolham algumas cidades para serem suas cidades de refúgio, para onde poderá fugir quem tiver matado alguém sem intenção.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  escolham cidades de refúgio para onde uma pessoa que tiver matado alguém acidentalmente poderá fugir.

• AR · Almeida Recebida

  escolhereis para vós cidades que vos sirvam de cidades de refúgio, para que se refugie ali o homicida que tiver matado alguém involuntariamente.

• KJA · King James Atualizada

  escolhereis cidades das quais fareis cidades de refúgio, onde possa refugiar-se o homicida que tenha morto alguém sem intenção ou inadvertidamente.

• BEB · Basic English Bible

  Then let certain towns be marked out as safe places to which anyone who takes the life of another in error may go in flight.

• NIV · New International Version

  select some towns to be your cities of refuge, to which a person who has killed someone accidentally may flee.

• ASV · American Standard Version

  then ye shall appoint you cities to be cities of refuge for you, that the manslayer that killeth any person unwittingly may flee thither.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fazei com que vos estejam à mão cidades que vos sirvam de cidades de refúgio, para que ali se acolha o homicida que ferir a alguma alma por engano.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assinalareis para vós cidades, tereis cidades de refúgio, para onde fuja o homicida que ferir a algum de morte por acidente.