Números 4:49

Contexto de Números 4:49

Números 4:47-49, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 47 De idade de trinta annos e a riba até os cincoenta, a todo aquelle que entrava a administrar a ministerio da administração, e o ministerio do cargo na Tenda do ajuntamento.
2. 48 Seus contados forão oito mil e quinhentos e oitenta.
3. 49 Conforme ao mandado de Jehovah, por mão de Moyses forão contados, cada qual segundo seu ministerio, e segundo seu cargo: e forão seus contados aquelles que Jehovah mandara a Moyses.

Números 4:49 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 4:49 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Segundo o mandado do Senhor, por Moisés, foram designados, cada um para o seu serviço e a sua carga; e deles foram contados, como o Senhor ordenara a Moisés.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Conforme ao mandado do Senhor, pela mão de Moisés, foram contados, cada qual segundo o seu ministério, e segundo o seu cargo: e foram, os que deles foram contados, aqueles que o Senhor ordenara a Moisés.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Conforme o mandado do Senhor pela mão de Moisés, foram contados, cada qual segundo o seu ministério e segundo o seu cargo; e foram, os que deles foram contados, aqueles que o Senhor ordenara a Moisés.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Segundo o mandado do Senhor, por Moisés, foram designados, cada um para o seu serviço e a sua carga; e deles foram contados, como o Senhor havia ordenado a Moisés.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os nomes desses homens foram colocados numa lista, como o Senhor havia ordenado a Moisés. E Moisés disse a cada um qual seria a sua tarefa ou qual a carga que devia carregar. A contagem foi feita de acordo com as instruções que o Senhor tinha dado a Moisés.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Conforme a ordem do Senhor anunciada por Moisés, a cada um foi designado o seu trabalho e foi dito o que deveria carregar. Assim foram todos contados, conforme o Senhor tinha ordenado a Moisés.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando registraram os nomes, conforme o Senhor havia ordenado, encarregaram cada homem de sua tarefa e lhe disseram o que devia transportar. Desse modo, o registro foi completado, conforme o Senhor havia ordenado a Moisés.

• AR · Almeida Recebida

  Conforme o mandado do Senhor foram contados por Moisés, cada qual segundo o seu serviço, e segundo o seu cargo; assim foram contados por ele, como o Senhor lhe ordenara.

• KJA · King James Atualizada

  Fez-se o recenseamento deles segundo a ordem de Yahweh, anunciada por Moisés, atribuindo-se a cada pessoa seu devido serviço e o que transportar. Assim foram todos contados, exatamente conforme o SENHOR havia ordenado a Moisés.

• BEB · Basic English Bible

  At the order of the Lord they were numbered by Moses, every one in relation to his work and to his part in the transport; so they were numbered by Moses at the order of the Lord.

• NIV · New International Version

  At the Lord's command through Moses, each was assigned his work and told what to carry. Thus they were counted, as the Lord commanded Moses.

• ASV · American Standard Version

  According to the commandment of Jehovah they were numbered by Moses, every one according to his service, and according to his burden: thus were they numbered of him, as Jehovah commanded Moses.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Conforme ao mandado do Senhor, pela mão de Moisés, foram contados cada qual segundo o seu ministério, e segundo o seu cargo; assim foram contados por ele, como o Senhor ordenara a Moisés.

• BLIV · Bíblia Livre

  Como o mandou o SENHOR por meio de Moisés foram contados, cada um segundo seu ofício, e segundo seu cargo; os quais contou ele, como lhe foi mandado.