Oséias 4:8

Contexto de Oséias 4:8

Oséias 4:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Meu povo desarraigado he, porque sem conhecimento está: porquanto tu regeitaste o conhecimento, tambem eu te regeitei, de que me não administrares o Sacerdocio; porquanto te esqueceste da lei de teu Deos, tambem de teus filhos esquecer-mehei.
2. 7 Como multiplicados forão, assim contra mim peccárão: eu sua honra tornarei em vergonha.
3. 8 Comem o peccado de meu povo; e desejão cada hum com sua alma sua injustiça.
4. 9 Portanto como o povo, assim será o Sacerdote: e visitarei sobre elle seus caminhos, e lhe recompensarei seus tratos.
5. 10 O comerão, mas não se fartarão: fornicarão, mas não se multiplicarão: porque deixarao de venerar a Jehovah.

Oséias 4:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Oséias 4:8 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Alimentam-se do pecado do meu povo e da maldade dele têm desejo ardente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Alimentam-se do pecado do meu povo, e da maldade dele têm desejo ardente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Alimentam-se do pecado do meu povo e da maldade dele têm desejo ardente.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Alimentam-se do pecado do meu povo e o seu maior desejo é que o povo continue a pecar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles ganham a vida à custa dos pecados do povo e por causa disso querem que o povo peque.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles se alimentam dos pecados do meu povo e têm prazer em sua iniqüidade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quando o povo traz suas ofertas pelo pecado, os sacerdotes se alimentam. Por isso, eles se alegram quando o povo peca!

• AR · Almeida Recebida

  Alimentavam-se do pecado do meu povo, e de coração desejam a iniquidade dele.

• KJA · King James Atualizada

  Eles se alimentam dos pecados do meu povo e intimamente desejam que eles pratiquem o mal, e cada vez mais.

• BEB · Basic English Bible

  The sin of my people is like food to them; and their desire is for their wrongdoing.

• NIV · New International Version

  They feed on the sins of my people and relish their wickedness.

• ASV · American Standard Version

  They feed on the sin of my people, and set their heart on their iniquity.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Comem da oferta pelo pecado do meu povo, e pela transgressão dele têm desejo ardente.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Os sacerdotes] comem do pecado de meu povo, e desejam a maldade das pessoas.