Versão AA
Versículo 7 de Provérbios 13 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)
Provérbios 13:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Provérbios 13:7 em 14 versões, além da AA.
Uns se dizem ricos sem terem nada; outros se dizem pobres, sendo mui ricos.
Há quem se faça rico, não tendo cousa nenhuma, e quem se faça pobre, tendo grande riqueza.
Há quem se faça rico, não tendo coisa nenhuma, e quem se faça pobre, tendo grande riqueza.
Uns se dizem ricos sem terem nada; outros se dizem pobres, tendo muita riqueza.
Algumas pessoas não têm nada, mas fazem de conta que são ricas; outras têm muito dinheiro, mas fingem que são pobres.
Alguns fingem que são ricos e nada têm; outros fingem que são pobres, e têm grande riqueza.
Alguns que são pobres fingem ser ricos; outros que são ricos fingem ser pobres.
Há quem se faça rico, não tendo coisa alguma; e quem se faça pobre, tendo grande riqueza.
Alguns assumem falsamente o papel de ricos e prestigiosos, mas nada têm de fato; outros passam a ideia de que são pobres, mas possuem grandes riquezas!
A man may be acting as if he had wealth, but have nothing; another may seem poor, but have great wealth.
One person pretends to be rich, yet has nothing; another pretends to be poor, yet has great wealth.
There is that maketh himself rich, yet hath nothing: There is that maketh himself poor, yet hath great wealth.
Há alguns que se fazem de ricos, e não têm coisa nenhuma, e outros que se fazem de pobres e têm muitas riquezas.
Há [alguns] que fingem ser ricos, mesmo nada tendo; e [outros] que fingem ser pobres, mesmo tendo muitos bens.
Listas de versículos em que Provérbios 13:7 aparece.
Provérbios 13:6