Provérbios 16:5

Contexto de Provérbios 16:5

Provérbios 16:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Encomenda a Jehovah tuas obras: e teus pensamentos serão affirmados.
2. 4 Tudo fez Deos por amor de si mesmo, e até ao impio para o dia do mal.
3. 5 Abominação he a Jehovah todo altivo de coração: mão a mão, não será innocente.
4. 6 Com misericordia e fieldade se reconcilia a iniquidade: e com o temor de Jehovah se desvia do mal.
5. 7 Sendo os caminhos do homem agradaveis a Jehovah, até a seus inimigos pacificará com elle.

Provérbios 16:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 16:5 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Abominável é ao Senhor todo arrogante de coração; é evidente que não ficará impune.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Abominação é para o Senhor todo o altivo de coração: ainda que ele junte mão à mão, não ficará impune.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Abominação é para o Senhor todo altivo de coração; ainda que ele junte mão à mão, não ficará impune.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor detesta todo aquele que é orgulhoso; é evidente que este não ficará impune.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor detesta todos os orgulhosos; eles não escaparão do castigo, de jeito nenhum.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor detesta os orgulhosos de coração. Sem dúvida serão punidos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os orgulhosos são detestáveis para o Senhor; certamente serão castigados.

• AR · Almeida Recebida

  Todo homem arrogante é abominação ao Senhor; certamente não ficará impune.

• KJA · King James Atualizada

  Abominável é ao SENHOR todo arrogante de coração; é evidente que não ficará sem a devida punição.

• BEB · Basic English Bible

  Everyone who has pride in his heart is disgusting to the Lord: he will certainly not go free from punishment.

• NIV · New International Version

  The Lord detests all the proud of heart. Be sure of this: They will not go unpunished.

• ASV · American Standard Version

  Every one that is proud in heart is an abomination to Jehovah: [Though] hand [join] in hand, he shall not be unpunished.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Abominação é ao Senhor todo o altivo de coração; não ficará impune mesmo de mãos postas.

• BLIV · Bíblia Livre

  O SENHOR abomina todo orgulhoso de coração; certamente não ficará impune.

Temas relacionados a Provérbios 16:5

Listas de versículos em que Provérbios 16:5 aparece.

• Versículos sobre o Orgulho
• Versículos sobre a Soberba