Versão AA
Versículo 9 de Provérbios 17 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)
Provérbios 17:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Provérbios 17:9 em 14 versões, além da AA.
O que encobre a transgressão adquire amor, mas o que traz o assunto à baila separa os maiores amigos.
O que encobre a transgressão busca a amizade, mas o que renova a questão separa os maiores amigos.
O que encobre a transgressão busca a amizade, mas o que renova a questão separa os maiores amigos.
Quem encobre a transgressão fortalece a amizade, mas o que insiste no assunto separa os maiores amigos.
Quem perdoa uma ofensa mostra que tem amor, mas quem fica lembrando o assunto estraga a amizade.
Aquele que cobre uma ofensa promove amor, mas quem a lança em rosto separa bons amigos.
Quem perdoa a ofensa mostra amor, mas quem insiste nela separa amigos.
O que perdoa a transgressão busca a amizade; mas o que renova a questão, afastam amigos íntimos.
Aquele que perdoa uma ofensa, cobre a transgressão e demonstra amor, mas aquele que a joga no rosto, separa os melhores amigos.
He who keeps a sin covered is looking for love; but he who keeps on talking of a thing makes division between friends.
Whoever would foster love covers over an offense, but whoever repeats the matter separates close friends.
He that covereth a transgression seeketh love; But he that harpeth on a matter separateth chief friends.
Aquele que encobre a transgressão busca a amizade, mas o que revolve o assunto separa os maiores amigos.
Quem perdoa a transgressão busca a amizade; mas quem repete o assunto afasta amigos íntimos.
Listas de versículos em que Provérbios 17:9 aparece.
Provérbios 17:8