Versão AA
Versículo 1 de Provérbios 20 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)
Provérbios 20:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Provérbios 20:1 em 14 versões, além da AA.
O vinho é escarnecedor, e a bebida forte, alvoroçadora; todo aquele que por eles é vencido não é sábio.
O VINHO é escarnecedor, e a bebida forte alvoroçadora; e todo aquele que neles errar nunca será sábio.
O vinho é escarnecedor, e a bebida forte, alvoroçadora; e todo aquele que neles errar nunca será sábio.
O vinho é zombador e a bebida forte causa alvoroço; todo aquele que é vencido por eles não é sábio.
Quem bebe demais fica barulhento e caçoa dos outros; o escravo da bebida nunca será sábio.
O vinho é zombador e a bebida fermentada provoca brigas; não é sábio deixar-se dominar por eles.
O vinho produz zombadores; o álcool leva a brigas; quem é dominado pela bebida não é sábio.
O vinho é escarnecedor, e a bebida forte alvoroçadora; e todo aquele que neles errar não e sábio.
O vinho é escarnecedor e a bebida alcoólica induz a brigas; não é inteligente deixar-se dominar por elas!
Wine makes men foolish, and strong drink makes men come to blows; and whoever comes into error through these is not wise.
Wine is a mocker and beer a brawler; whoever is led astray by them is not wise.
Wine is a mocker, strong drink a brawler; And whosoever erreth thereby is not wise.
O vinho é escarnecedor, a bebida forte alvoroçadora; e todo aquele que neles errar nunca será sábio.
O vinho é zombador, a bebida forte é causadora de alvoroços; e todo aquele que errar por causa deles não é sábio.
Listas de versículos em que Provérbios 20:1 aparece.
Provérbios 19:29