Versão AA
Versículo 4 de Provérbios 20 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)
Provérbios 20:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Provérbios 20:4 em 14 versões, além da AA.
O preguiçoso não lavra por causa do inverno, pelo que, na sega, procura e nada encontra.
O preguiçoso não lavrará por causa do inverno, pelo que mendigará na sega, e nada receberá.
O preguiçoso não lavrará por causa do inverno, pelo que mendigará na sega e nada receberá.
O preguiçoso não ara as terras porque é inverno; por isso, no tempo da colheita, procura e não encontra nada.
O lavrador preguiçoso, que não ara as suas terras no tempo certo, não terá nada para colher.
O preguiçoso não ara a terra na estação própria; mas na época da colheita procura, e não acha nada.
Quem tem preguiça de arar a terra na época certa não terá comida no tempo da colheita.
O preguiçoso não lavra no outono; pelo que mendigará na sega, e nada receberá.
O preguiçoso não ara a terra por causa do clima frio; no entanto, na época da colheita procura por frutos, mas nada encontra.
The hater of work will not do his ploughing because of the winter; so at the time of grain-cutting he will be requesting food and will get nothing.
Sluggards do not plow in season; so at harvest time they look but find nothing.
The sluggard will not plow by reason of the winter; Therefore he shall beg in harvest, and have nothing.
O preguiçoso não lavrará por causa do inverno, pelo que mendigará na sega, mas nada receberá.
O preguiçoso não lavra no inverno; [por isso] ele mendigará durante a ceifa, pois nada terá.
Listas de versículos em que Provérbios 20:4 aparece.
Provérbios 20:3