Versão AA
Versículo 6 de Provérbios 21 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)
Provérbios 21:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Provérbios 21:6 em 14 versões, além da AA.
Trabalhar por adquirir tesouro com língua falsa é vaidade e laço mortal.
Trabalhar por ajuntar tesouro com língua falsa é uma vaidade, e aqueles que a isso são impelidos buscam a morte.
Trabalhar por ajuntar tesouro com língua falsa é uma vaidade, e aqueles que a isso são impelidos buscam a morte.
Fazer fortuna por meio da mentira é vaidade e armadilha mortal.
A riqueza que é ganha desonestamente acaba logo e é uma armadilha mortal.
A fortuna obtida com língua mentirosa é ilusão fugidia e armadilha mortal.
A riqueza obtida por meio de mentiras é neblina que se dissipa e armadilha mortal.
Ajuntar tesouros com língua falsa é uma vaidade fugitiva; aqueles que os buscam, buscam a morte.
As riquezas conquistadas mediante língua mentirosa são ilusão passageira e cilada que pode levar à morte.
He who gets stores of wealth by a false tongue, is going after what is only breath, and searching for death.
A fortune made by a lying tongue is a fleeting vapor and a deadly snare. Some Hebrew manuscripts, Septuagint and Vulgate; most Hebrew manuscripts [vapor for those who seek death]
The getting of treasures by a lying tongue Is a vapor driven to and fro by them that seek death.
Trabalhar com língua falsa para ajuntar tesouros é vaidade que conduz aqueles que buscam a morte.
Trabalhar [para obter] tesouros com língua mentirosa é algo inútil [e] fácil de se perder; os que [assim fazem] buscam a morte.
Listas de versículos em que Provérbios 21:6 aparece.
Provérbios 21:5