Provérbios 23:2

Contexto de Provérbios 23:2

Provérbios 23:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 QUANDO te assentares a comer com algum dominador: attenta bem para o que estiver perante tua face.
2. 2 E poem huma faca á tua garganta: se fores comilão.
3. 3 Não cobices seus manjares gostosos: porque são pão de mentiras.
4. 4 Não te canses para enriqueceres: dá de mão a tua prudencia.

Provérbios 23:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 23:2 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  mete uma faca à tua garganta, se és homem glutão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E põe uma faca à tua garganta, se és homem glutão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e põe uma faca à tua garganta, se és homem glutão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Encoste uma faca na sua própria garganta, se você é glutão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se você é guloso, controle-se.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e encoste a faca à sua própria garganta, se estiver com grande apetite.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se você costuma comer demais, controle o apetite;

• AR · Almeida Recebida

  e põe uma faca à tua garganta, se fores homem de grande apetite.

• KJA · King James Atualizada

  põe uma faca à tua própria garganta, se estiveres com grande apetite.

• BEB · Basic English Bible

  And put a knife to your throat, if you have a strong desire for food.

• NIV · New International Version

  and put a knife to your throat if you are given to gluttony.

• ASV · American Standard Version

  And put a knife to thy throat, If thou be a man given to appetite.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E se és homem de grande apetite, põe uma faca à tua garganta.

• BLIV · Bíblia Livre

  E põe uma faca à tua garganta, se tiveres muito apetite.

Temas relacionados a Provérbios 23:2

Listas de versículos em que Provérbios 23:2 aparece.

• Versículos sobre a Gula