Provérbios 23:7

Contexto de Provérbios 23:7

Provérbios 23:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Porventura espraiarás teus olhos sobre a quillo que he nada? porque certamente se fará asas; e voará ao ceo, como a aguia.
2. 6 Não comas o pão d`aquelle que he malino de olho: nem cobices seus manjares gostosos.
3. 7 Porque como imaginou em sua alma, assim te dirá: come e bebe, porem seu coração não estará comtigo.
4. 8 Vomitarias o bocado que comeste: e danarias tuas suaves palavras.
5. 9 Não falles ante os ouvidos do louco: porque desprezará o entendimento de tuas palavras.

Provérbios 23:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 23:7 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque, como imagina em sua alma, assim ele é; ele te diz: Come e bebe; mas o seu coração não está contigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque, como imaginou na sua alma, assim é; ele te dirá: Come e bebe: mas o seu coração não estará contigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, como imaginou na sua alma, assim é; ele te dirá: Come e bebe; mas o seu coração não estará contigo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque, como imagina em sua alma, assim ele é. Ele diz: ´Coma e beba!`, mas não está sendo sincero.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Coma um pouco mais`, diz ele, mas não está sendo sincero.

• NVI · Nova Versão Internacional

  pois ele só pensa nos gastos. Ele lhe diz: "Coma e beba! ", mas não fala com sinceridade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Elas pensam sempre no custo daquilo que oferecem; insistem: ´Coma e beba`, mas não falam com sinceridade.

• AR · Almeida Recebida

  Porque, como ele pensa consigo mesmo, assim é; ele te diz: Come e bebe; mas o seu coração não está contigo.

• KJA · King James Atualizada

  porquanto o miserável só pensa nos gastos. Ele diz: ´Come e bebe!`, entretanto não fala com sinceridade.

• BEB · Basic English Bible

  For as the thoughts of his heart are, so is he: Take food and drink, he says to you; but his heart is not with you.

• NIV · New International Version

  for he is the kind of person who is always thinking about the cost. Or [for as he thinks within himself, / so he is]; or [for as he puts on a feast, / so he is] "Eat and drink," he says to you, but his heart is not with you.

• ASV · American Standard Version

  For as he thinketh within himself, so is he: Eat and drink, saith he to thee; But his heart is not with thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque, como imaginou no seu coração, assim é ele. Come e bebe, te disse ele; porém o seu coração não está contigo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque ele calcula [seus gastos] consigo mesmo. Assim ele dirá: Come e bebe; Mas o coração dele não está contigo;

Temas relacionados a Provérbios 23:7

Listas de versículos em que Provérbios 23:7 aparece.

• Versículos sobre Pensamentos