Versão AA
Versículo 7 de Provérbios 28 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)
Passagem: Provérbios antitéticos
Provérbios 28:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Provérbios 28:7 em 14 versões, além da AA.
O que guarda a lei é filho prudente, mas o companheiro de libertinos envergonha a seu pai.
O que guarda a lei é filho entendido, mas o companheiro dos comilões envergonha a seu pai.
O que guarda a lei é filho sábio, mas o companheiro dos comilões envergonha a seu pai.
Quem guarda a lei é filho inteligente, mas o companheiro dos comilões envergonha o seu pai.
O moço que obedece à lei de Deus é inteligente, porém o que anda em más companhias é uma vergonha para o seu pai.
Quem obedece à lei é filho sábio, mas o companheiro dos glutões envergonha o pai.
O filho que obedece à lei demonstra prudência; aquele que anda com libertinos envergonha seu pai.
O que guarda a lei é filho sábio; mas o companheiro dos comilões envergonha a seu pai.
Quem guarda a Lei é filho inteligente, mas o que anda em más companhias entristece e envergonha seus pais.
He who keeps the law is a wise son, but he who keeps company with feasters puts shame on his father.
A discerning son heeds instruction, but a companion of gluttons disgraces his father.
Whoso keepeth the law is a wise son; But he that is a companion of gluttons shameth his father.
O que guarda a lei é filho sábio, mas o companheiro dos desregrados envergonha a seu pai.
O que guarda a lei é um filho prudente, mas o companheiro de comilões envergonha a seu pai.
Listas de versículos em que Provérbios 28:7 aparece.
Provérbios 28:6