Versão AA
Versículo 7 de Provérbios 29 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)
Provérbios 29:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Provérbios 29:7 em 14 versões, além da AA.
Informa-se o justo da causa dos pobres, mas o perverso de nada disso quer saber.
Informa-se o justo da causa dos pobres, mas o ímpio não compreende isso.
Informa-se o justo da causa dos pobres, mas o ímpio não compreende isso.
O justo se interessa pelo direito dos pobres, mas o ímpio não se importa com isso.
A pessoa correta se interessa pelos direitos dos pobres, porém os maus não se importam com essas coisas.
Os justos levam em conta os direitos dos pobres, mas os ímpios nem se importam com isso.
O justo se preocupa com os direitos dos pobres, mas o perverso não dá a mínima atenção para isso.
O justo toma conhecimento da causa dos pobres; mas o ímpio não tem entendimento para a conhecer.
O justo se interessa em militar pela causa dos necessitados, o ímpio não tem a inteligência para dedicar-se a isso.
The upright man gives attention to the cause of the poor: the evil-doer gives no thought to it.
The righteous care about justice for the poor, but the wicked have no such concern.
The righteous taketh knowledge of the cause of the poor; The wicked hath not understanding to know [it].
O justo se informa da causa dos pobres, mas o ímpio nem sequer toma conhecimento.
O justo considera a causa judicial dos pobres; [mas] o perverso não entende [este] conhecimento.
Listas de versículos em que Provérbios 29:7 aparece.
Provérbios 29:6