Versão AA
Versículo 28 de Provérbios 31 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)
Passagem: O louvor da mulher virtuosa
Provérbios 31:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Provérbios 31:28 em 14 versões, além da AA.
Levantam-se seus filhos e lhe chamam ditosa; seu marido a louva, dizendo:
Cofe. Levantam-se seus filhos, e chamam-na bem-aventurada; como também seu marido, que a louva, dizendo:
Levantam-se seus filhos, e chamam-na bem-aventurada; como também seu marido, que a louva, dizendo: Rexe.
Seus filhos se levantam e a chamam de bem-aventurada; seu marido a louva, dizendo:
Os seus filhos a respeitam e falam bem dela, e o seu marido a elogia.
Seus filhos se levantam e a elogiam; seu marido também a elogia, dizendo:
Seus filhos se levantam e a chamam de ´abençoada`, e seu marido a elogia:
Côfe. Levantam-se seus filhos, e lhe chamam bem-aventurada, como também seu marido, que a louva, dizendo:
Seus filhos fazem questão de elogiá-la e seu marido proclama suas virtudes, afirmando:
Her children get up and give her honour, and her husband gives her praise, saying,
Her children arise and call her blessed; her husband also, and he praises her:
Her children rise up, and call her blessed; Her husband [also], and he praiseth her, [saying]:
Levantam-se seus filhos e chamam-na bem-aventurada; seu marido também, e ele a louva.
Seus filhos se levantam e a chamam de bem-aventurada; seu marido também a elogia, [dizendo] :
Listas de versículos em que Provérbios 31:28 aparece.
Provérbios 31:27