Versão AA
Versículo 19 de Provérbios 8 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)
Passagem: A excelência da Sabedoria
Provérbios 8:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Provérbios 8:19 em 14 versões, além da AA.
Melhor é o meu fruto do que o ouro, do que o ouro refinado; e o meu rendimento, melhor do que a prata escolhida.
Melhor é o meu fruto do que o ouro, sim, do que o ouro refinado; e as minhas novidades melhores do que a prata escolhida.
Melhor é o meu fruto do que o ouro, sim, do que o ouro refinado; e as minhas novidades, melhores do que a prata escolhida.
O meu fruto é melhor do que o ouro, do que o ouro refinado; e o meu rendimento é maior do que a prata escolhida.
O que eu ofereço vale mais do que o ouro fino e é melhor do que a prata mais pura.
Meu fruto é melhor do que o ouro, do que o ouro puro; o que ofereço é superior à prata escolhida.
Minha dádiva vale mais que ouro, mais que ouro puro; meu rendimento é melhor que a fina prata.
Melhor é o meu fruto do que o ouro, sim, do que o ouro refinado; e a minha renda melhor do que a prata escolhida.
Meu fruto é melhor que o ouro; sim, que o ouro mais puro; o lucro que vos ofereço é superior ao metal mais valioso!
My fruit is better than gold, even than the best gold; and my increase is more to be desired than silver.
My fruit is better than fine gold; what I yield surpasses choice silver.
My fruit is better than gold, yea, than fine gold; And my revenue than choice silver.
Melhor é o meu fruto do que o ouro, do que o ouro refinado, e os meus ganhos mais do que a prata escolhida.
Meu fruto é melhor que o ouro, melhor que o ouro refinado; e meus produtos melhores que a prata escolhida.
Listas de versículos em que Provérbios 8:19 aparece.
Provérbios 8:18