Provérbios 8:7

Contexto de Provérbios 8:7

Provérbios 8:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Entendei, simples, discrição: e vós loucos, entendei de coração.
2. 6 Ouvi porque fallarei cousas excellentes: e a abertura de meus beiços será para equidade.
3. 7 Porque meu pádar proferirá a verdade: e meus beiços abominão a impiedade.
4. 8 Em justiça estão todas as razões de minha boca: não ha nellas nenhuma cousa torcida nem perversa.
5. 9 Todas ellas são rectas para o que bem as entende: e justais para os que achão sciencia.

Provérbios 8:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 8:7 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque a minha boca proclamará a verdade; os meus lábios abominam a impiedade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque a minha boca proferirá a verdade: os meus lábios abominam a impiedade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque a minha boca proferirá a verdade; os meus lábios abominam a impiedade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque a minha boca proclamará a verdade; os meus lábios detestam a maldade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O que eu digo é verdade, pois odeio a mentira.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Minha boca fala a verdade, pois a maldade causa repulsa aos meus lábios.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  pois falo a verdade, e toda espécie de engano é detestável para mim.

• AR · Almeida Recebida

  Porque a minha boca profere a verdade, os meus lábios abominam a impiedade.

• KJA · King James Atualizada

  A minha boca proclamará a verdade, porquanto meus lábios abominam a malignidade!

• BEB · Basic English Bible

  For good faith goes out of my mouth, and false lips are disgusting to me.

• NIV · New International Version

  My mouth speaks what is true, for my lips detest wickedness.

• ASV · American Standard Version

  For my mouth shall utter truth; And wickedness is an abomination to my lips.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque a minha boca proferirá a verdade, e os meus lábios abominam a impiedade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque minha boca declarará a verdade; e meus lábios abominam a maldade.