Romanos 14:16

Contexto de Romanos 14:16

Romanos 14:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Eu sei, e certo estou em o Senhor Jesus, que nenhuma cousa de si mesma he immunda, senão que para aquelle que alguma cousa estima ser immunda, para esse he immunda.
2. 15 Mas se teu irmão se contrista por amor da comida, ja não andas conforme á caridade. Não destruas com tua comida aquelle por quem Christo morreo.
3. 16 Não seja pois vosso bem blasfemado.
4. 17 Porque o Reino de Deos não he comida nem bebida; senão justiça, e paz, e alegria pelo Espirito Santo.
5. 18 Porque quem nisto serve a Christo, agradavel he a Deos, e acceito aos homens.

Romanos 14:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 14:16 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não seja, pois, vituperado o vosso bem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não seja pois blasfemado o vosso bem;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não seja, pois, blasfemado o vosso bem;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não seja, pois, difamado aquilo que vocês consideram bom.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não deem motivo para os outros falarem mal daquilo que vocês acham bom.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Aquilo que é bom para vocês não se torne objeto de maledicência.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Desse modo, você não será criticado por fazer algo que, a seu ver, é bom.

• AR · Almeida Recebida

  Não seja pois censurado o vosso bem;

• KJA · King James Atualizada

  Aquilo que é bom para vós não se torne motivo de maledicência.

• BEB · Basic English Bible

  Let it not be possible for men to say evil about your good:

• NIV · New International Version

  Therefore do not let what you know is good be spoken of as evil.

• ASV · American Standard Version

  Let not then your good be evil spoken of:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não seja, pois, blasfemado o vosso bem;

• BLIV · Bíblia Livre

  Não seja insultado o vosso bem,