Romanos 1:3

Contexto de Romanos 1:3

Romanos 1:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 PAULO servo de Jesu-Christo, chamado para Apostolo, separado para o Evangelho de Deos,
2. 2 (Que d'antes havia promettido por seus Prophetas em as santas Escrituras.)
3. 3 A'cerca de seu Filho (que foi feito da semente de David segundo a carne:
4. 4 E declarado por Filho de Deos em potencia, segundo o Espirito de santificação, pela resurreição dos mortos) convem a saber Jesu-Christo nosso Senhor.
5. 5 (Pelo qual recebemos a graça, e o Apostolado, para a obediencia da fé entre todas as gentes, por seu nome.

Romanos 1:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 1:3 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  com respeito a seu Filho, o qual, segundo a carne, veio da descendência de Davi

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Acerca de seu Filho, que nasceu da descendência de Davi segundo a carne,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  acerca de seu Filho, que nasceu da descendência de Davi segundo a carne,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Este evangelho diz respeito a seu Filho, o qual, segundo a carne, veio da descendência de Davi

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ela fala a respeito do Filho de Deus, o nosso Senhor Jesus Cristo, o qual, como ser humano, foi descendente do rei Davi. E, quanto à sua santidade divina, a sua ressurreição provou, com grande poder, que ele é o Filho de Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  acerca de seu Filho, que, como homem, era descendente de Davi,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Elas se referem a seu Filho, que, como homem, nasceu da linhagem do rei Davi,

• AR · Almeida Recebida

  acerca de seu Filho Jesus Cristo, nosso Senhor, que foi feito da descendência de Davi segundo a carne,

• KJA · King James Atualizada

  acerca de seu Filho, que, humanamente, nasceu da descendência de Davi,

• BEB · Basic English Bible

  About his Son who, in the flesh, came from the family of David,

• NIV · New International Version

  regarding his Son, who as to his earthly life Or [who according to the flesh] was a descendant of David,

• ASV · American Standard Version

  concerning his Son, who was born of the seed of David according to the flesh,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Acerca de seu Filho, que nasceu da descendência de Davi segundo a carne,

• BLIV · Bíblia Livre

  acerca do seu Filho (que, quanto à carne, nasceu da descendência de Davi,

Temas relacionados a Romanos 1:3

Listas de versículos em que Romanos 1:3 aparece.

• Versículos sobre Paulo de Tarso