Salmos 101:6

Contexto de Salmos 101:6

Salmos 101:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 O coração perverso se apartará de mim: ao mão não conhecerei.
2. 5 O que murmura de seu proximo ás escondidas, ao tal destruirei: ao altivo de olhos, e inchado de coração não o poderei sofrer.
3. 6 Meus olhos attentarão pelos fieis da terra, para que se assentem comigo: o que anda no recto cominho, esse tal me servirá.
4. 7 O que usa de engano, não ficará dentro em minha casa: o que falia mentiras, não será affirmado perante meus olhos.
5. 8 Pelas manhãs destruirei a todos os impios da terra: para desarraigar da cidade de Jehovah a todos os obradores de iniquidade.

Salmos 101:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 101:6 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os meus olhos procurarão os fiéis da terra, para que habitem comigo; o que anda em reto caminho, esse me servirá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os meus olhos procurarão os fiéis da terra, para que estejam comigo: o que anda num caminho reto, esse me servirá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os meus olhos procurarão os fiéis da terra, para que estejam comigo; o que anda num caminho reto, esse me servirá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os meus olhos procurarão os fiéis da terra, para que morem comigo; o que anda em reto caminho, esse me servirá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aprovarei os que são fiéis a Deus e deixarei que morem no meu palácio. Aqueles que vivem uma vida correta poderão trabalhar para mim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Meus olhos aprovam os fiéis da terra, e eles habitarão comigo. Somente quem tem vida íntegra me servirá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Irei à procura dos fiéis para conviverem comigo. Só terão permissão de me servir os que andam no caminho certo.

• AR · Almeida Recebida

  Os meus olhos estão sobre os fiéis da terra, para que habitem comigo; o que anda no caminho perfeito, esse me servirá.

• KJA · King James Atualizada

  Os meus olhos se agradam dos fiéis da terra, e essas pessoas habitarão comigo. Somente quem se dedica a viver com integridade me servirá!

• BEB · Basic English Bible

  My eyes will be on those of good faith in the land, so that they may be living in my house; he who is walking in the right way will be my servant.

• NIV · New International Version

  My eyes will be on the faithful in the land, that they may dwell with me; the one whose walk is blameless will minister to me.

• ASV · American Standard Version

  Mine eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me: He that walketh in a perfect way, he shall minister unto me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os meus olhos estarão sobre os fiéis da terra, para que se assentem comigo; o que anda num caminho reto, esse me servirá.

• BLIV · Bíblia Livre

  Meus olhos [estarão] sobre os fiéis da terra, para que se sentem comigo; aquele que anda no caminho correto, esse me servirá.