Salmos 102:3

Contexto de Salmos 102:3

Salmos 102:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 [Oração do affligido, vendo-se desfallecido, e derramando sua queixa perante a face de Jehovah.] OH Jehovah, ouve minha oração: e meu clamar chegue a ti.
2. 2 Não escondas de mim teu rosto, no dia de minha angustia: inclina a mim teus ouvidos: no dia em que clamo, apresura-te a escutar-me.
3. 3 Porque já meus dias se consumirão como fumo: e meus ossos se queimárão como o lar.
4. 4 Meu coração como a erva está ferido e secco: pelo que me esqueci de comer meu pão.
5. 5 Ja meus ossos se apegão a minha carne, a causa da voz de meu gemido.

Salmos 102:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 102:3 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque os meus dias, como fumaça, se desvanecem, e os meus ossos ardem como em fornalha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque os meus dias se consomem como fumo, e os meus ossos ardem como lenha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque os meus dias se consomem como fumaça, e os meus ossos ardem como lenha.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque os meus dias desaparecem como fumaça, e os meus ossos queimam como se estivessem no fogo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A minha vida está desaparecendo como fumaça, e o meu corpo queima como se estivesse no fogo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Esvaem-se os meus dias como fumaça; meus ossos queimam como brasas vivas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois meus dias somem como fumaça; como brasas ardentes, meus ossos queimam.

• AR · Almeida Recebida

  Pois os meus dias se desvanecem como fumaça, e os meus ossos ardem como um tição.

• KJA · King James Atualizada

  Pois meus dias esvaíram-se como fumaça; os ossos ardem como braseiro;

• BEB · Basic English Bible

  My days are wasted like smoke, and my bones are burned up as in a fire.

• NIV · New International Version

  For my days vanish like smoke; my bones burn like glowing embers.

• ASV · American Standard Version

  For my days consume away like smoke, And my bones are burned as a firebrand.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque os meus dias se consomem como a fumaça, e os meus ossos ardem como lenha.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque os meus dias têm se desfeito como fumaça; e meus ossos se têm se queimado como [n] um forno.

Temas relacionados a Salmos 102:3

Listas de versículos em que Salmos 102:3 aparece.

• Versículos sobre a Brevidade da Vida