Selecione a versão desejada:

Salmos 104:34

Versículo 34 de Salmos 104 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)

34 Minha meditação delle ácerca suave cousa será: eu me alegrarei em Jehovah.

Contexto de Salmos 104:34

Salmos 104:32-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

32 Attentando elle para a terra, logo treme; tocando nos montes, logo fumêão.
33 Cantarei a Jehovah em minha vida: psalmodiarei a meu Deos em quanto tiver ser.
34 Minha meditação delle ácerca suave cousa será: eu me alegrarei em Jehovah.
35 Os peccadores se consumirão da terra, e os impios não serão mais. Louva, alma minha, a Jehovah; Hallelu-Iah.

Compare a tradução de Salmos 104:34 em 14 versões, além da AA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Seja-lhe agradável a minha meditação; eu me alegrarei no Senhor.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
A minha meditação a seu respeito será suave: eu me alegrarei no Senhor.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
A minha meditação a seu respeito será suave; eu me alegrarei no Senhor.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Seja-lhe agradável a minha meditação; eu me alegrarei no Senhor.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Que o Senhor fique contente com a minha canção, pois é dele que vem a minha alegria!
NVI · Nova Versão Internacional
Seja-lhe agradável a minha meditação, pois no Senhor tenho alegria.
NVT · Nova Versão Transformadora
Todos os meus pensamentos lhe sejam agradáveis; no Senhor me alegrarei.
AR · Almeida Recebida
Seja-lhe agradável a minha meditação; eu me regozijarei no Senhor.
KJA · King James Atualizada
Que as minhas meditações lhes sejam agradáveis, pois no SENHOR depositarei toda a minha satisfação!
BEB · Basic English Bible
Let my thoughts be sweet to him: I will be glad in the Lord.
NIV · New International Version
May my meditation be pleasing to him, as I rejoice in the Lord.
ASV · American Standard Version
Let thy meditation be sweet unto him: I will rejoice in Jehovah.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
A minha meditação acerca dele será suave; eu me alegrarei no Senhor.
BLIV · Bíblia Livre
Meus pensamentos lhe serão agradáveis; eu me alegrarei no SENHOR.

Listas de versículos em que Salmos 104:34 aparece.