Versão AA
Versículo 10 de Salmos 112 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)
Passagem: Promessa da vida futura aos piedosos
Salmos 112:8-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Salmos 112:10 em 14 versões, além da AA.
O perverso vê isso e se enraivece; range os dentes e se consome; o desejo dos perversos perecerá.
O ímpio verá isto, e se enraivecerá; rangerá os dentes, e se consumirá; o desejo dos ímpios perecerá.
O ímpio verá isto e se enraivecerá; rangerá os dentes e se consumirá; o desejo dos ímpios perecerá.
O ímpio vê isso e fica com raiva; range os dentes e se consome. O desejo dos ímpios perecerá.
Os maus veem isso e ficam com raiva; olham com ódio e se acabam. A esperança dos maus dá em nada.
O ímpio o vê e fica irado, range os dentes e definha. O desejo dos ímpios se frustrará.
O perverso verá isso e ficará furioso, rangerá os dentes de raiva e desaparecerá; seus desejos serão frustrados.
O ímpio vê isto e se enraivece; range os dentes e se consome; o desejo dos ímpios perecerá.
Por isso, o ímpio o observa e fica irado, range os dentes e se consome de ódio. A ambição dos ímpios os levará à destruição!
The sinner will see it with grief; he will be wasted away with envy; the desire of the evil-doers will come to nothing.
The wicked will see and be vexed, they will gnash their teeth and waste away; the longings of the wicked will come to nothing.
The wicked shall see it, and be grieved; He shall gnash with his teeth, and melt away: The desire of the wicked shall perish.
O ímpio o verá, e se entristecerá; rangerá os dentes, e se consumirá; o desejo dos ímpios perecerá.
O perverso verá, e ficará incomodado; rangerá seus dentes, e se consumirá. O desejo dos perversos perecerá.
Listas de versículos em que Salmos 112:10 aparece.
Salmos 112:9