Versão AA
Versículo 139 de Salmos 119 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)
Passagem: Excelência da lei divina
Salmos 119:137-141, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Salmos 119:139 em 14 versões, além da AA.
O meu zelo me consome, porque os meus adversários se esquecem da tua palavra.
O meu zelo me consumiu, porque os meus inimigos se esqueceram da tua palavra.
O meu zelo me consumiu, porque os meus inimigos se esqueceram da tua palavra.
O meu zelo me consome, porque os meus adversários se esquecem da tua palavra.
Fico queimando de raiva porque os meus inimigos desprezam a tua palavra.
O meu zelo me consome, pois os meus adversários se esquecem das tuas palavras.
Sou tomado de indignação, pois meus inimigos desprezam tuas palavras.
O meu zelo me consome, porque os meus inimigos se esquecem da tua palavra.
Meu zelo me consome, pois os meus adversários desdenham das tuas palavras.
My passion has overcome me; because my haters are turned away from your words.
My zeal wears me out, for my enemies ignore your words.
My zeal hath consumed me, Because mine adversaries have forgotten thy words.
O meu zelo me consumiu, porque os meus inimigos se esqueceram da tua palavra.
Meu zelo me consumiu, porque meus adversários se esqueceram de tuas palavras.
Salmos 119:138