Versão AA
Versículo 35 de Salmos 119 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)
Passagem: Excelência da lei divina
Salmos 119:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Salmos 119:35 em 14 versões, além da AA.
Guia-me pela vereda dos teus mandamentos, pois nela me comprazo.
Faze-me andar na vereda dos teus mandamentos, porque nela tenho prazer.
Faze-me andar na verdade dos teus mandamentos, porque nela tenho prazer.
Guia-me pela vereda dos teus mandamentos, pois nela encontro felicidade.
Guia-me pelo caminho dos teus mandamentos, pois neles encontro a felicidade.
Dirige-me pelo caminho dos teus mandamentos, pois nele encontro satisfação.
Faze-me andar em teus mandamentos, pois neles tenho prazer.
Faze-me andar na vereda dos teus mandamentos, porque nela me comprazo.
Encaminha-me na senda de teus mandamentos, pois nela encontro meu pleno prazer.
Make me go in the way of your teachings; for they are my delight.
Direct me in the path of your commands, for there I find delight.
Make me to go in the path of thy commandments; For therein do I delight.
Faze-me andar na vereda dos teus mandamentos, porque nela tenho prazer.
Faze-me andar na trilha de teus mandamentos, porque nela tenho prazer.
Listas de versículos em que Salmos 119:35 aparece.
Salmos 119:34