Salmos 119:47

Contexto de Salmos 119:47

Salmos 119:45-49, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 45 E andarei em largura: pois busquei teus mandados.
2. 46 Tambem fallarei de teus testemunhos perante Reis, e não me envergonharei.
3. 47 E recrear-me-hei em teus mandamentos, a que amo.
4. 48 E levantarei minhas mãos a teus mandamentos, a que amo, e tratarei de teus estatutos.
5. 49 ZAIN. Lembra-te da palavra dada a teu servo, a que me fizeste ater.

Salmos 119:47 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 119:47 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Terei prazer nos teus mandamentos, os quais eu amo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E recrear-me-ei em teus mandamentos, que eu amo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E alegrar-me-ei em teus mandamentos, que eu amo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Terei prazer nos teus mandamentos, os quais eu amo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os teus mandamentos me trazem alegria, pois eu os amo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tenho prazer nos teus mandamentos; eu os amo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Como tenho prazer em teus mandamentos! Como eu os amo!

• AR · Almeida Recebida

  Deleitar-me-ei em teus mandamentos, que eu amo.

• KJA · King James Atualizada

  Encontro todo o prazer em teus mandamentos; eu os amo sinceramente.

• BEB · Basic English Bible

  And so that I may take delight in your teachings, to which I have given my love.

• NIV · New International Version

  for I delight in your commands because I love them.

• ASV · American Standard Version

  And I will delight myself in thy commandments, Which I have loved.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E recrear-me-ei em teus mandamentos, que tenho amado.

• BLIV · Bíblia Livre

  E terei prazer em teus mandamentos, que eu amo.