Salmos 11:6

Contexto de Salmos 11:6

Salmos 11:4-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Jehovah está em seu santo palacio, o throno de Jehovah está nos ceos: seus olhos attentão; as capellas de seus olhos provão aos filhos dos homens.
2. 5 Jehovah prova ao justo: porem ao impio, e ao que ama a violencia, o aborrece sua alma.
3. 6 Sobre os impios choverá laços, fogo, e enxofre; e vento tempestuoso será a parte de seu copo.
4. 7 Porque Jehovah he justo, c ama as justiças: seu rosto attenta para o recto.

Salmos 11:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 11:6 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fará chover sobre os perversos brasas de fogo e enxofre, e vento abrasador será a parte do seu cálice.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sobre os ímpios fará chover laços, fogo, enxofre e vento tempestuoso: eis a porção do seu copo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sobre os ímpios fará chover laços, fogo, enxofre e vento tempestuoso; eis a porção do seu copo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Fará chover sobre os perversos brasas de fogo e enxofre, e vento abrasador será a parte do cálice deles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus faz cair enxofre e brasas sobre os maus; ele os castiga com ventos que queimam como o fogo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sobre os ímpios ele fará chover brasas ardentes e enxofre incandescente; vento ressecante é o que terão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Fará chover brasas vivas e enxofre sobre os perversos e com ventos abrasadores os castigará.

• AR · Almeida Recebida

  Sobre os ímpios fará chover brasas de fogo e enxofre; um vento abrasador será a porção do seu copo.

• KJA · King James Atualizada

  Sobre os ímpios Deus fará chover brasas ardentes e enxofre incandescente; vento causticante é o que terão.

• BEB · Basic English Bible

  On the evil-doer he will send down fire and flames, and a burning wind; with these will their cup be full.

• NIV · New International Version

  On the wicked he will rain fiery coals and burning sulfur; a scorching wind will be their lot.

• ASV · American Standard Version

  Upon the wicked he will rain snares; Fire and brimstone and burning wind shall be the portion of their cup.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sobre os ímpios fará chover laços, fogo, enxofre e vento tempestuoso; isto será a porção do seu copo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Sobre os perversos choverá laços, fogo e enxofre; e o pagamento para seu cálice será vento tempestuoso.