Salmos 13:5

Contexto de Salmos 13:5

Salmos 13:3-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Attenta para mim, ouve-me, Jehovah, Deos meu: alumia meus olhos, para que não adormeça na morte.
2. 4 Para que meu inimigo não diga, prevaleci contra elle: e meus adversarios se gozem, vindo eu a vacillar.
3. 5 Porem eu em tua benignidade confio: em tua salvação se gozará meu coração:
4. 6 cantarei a Jehovah; porquanto me fez bem a mim.

Salmos 13:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 13:5 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No tocante a mim, confio na tua graça; regozije-se o meu coração na tua salvação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas eu confio na tua benignidade: na tua salvação meu coração se alegrará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas eu confio na tua benignidade; na tua salvação, meu coração se alegrará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quanto a mim, confio na tua graça; que o meu coração se alegre na tua salvação.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu confio no teu amor. O meu coração ficará alegre, pois tu me salvarás.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu, porém, confio em teu amor; o meu coração exulta em tua salvação.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu, porém, confio em teu amor; por teu livramento me alegrarei.

• AR · Almeida Recebida

  Mas eu confio na tua benignidade; o meu coração se regozija na tua salvação.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, eu confio em teu amor; o meu coração se enche de alegria e satisfação em tua salvação.

• BEB · Basic English Bible

  But I have had faith in your mercy; my heart will be glad in your salvation.

• NIV · New International Version

  But I trust in your unfailing love; my heart rejoices in your salvation.

• ASV · American Standard Version

  But I have trusted in thy lovingkindness; My heart shall rejoice in thy salvation.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas eu confio na tua benignidade; na tua salvação se alegrará o meu coração.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas eu confio em tua bondade; em tua salvação meu coração se alegrará;