Selecione a versão desejada:

Salmos 147:2

Versículo 2 de Salmos 147 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)

2 Jehovah edifica a Jerusalem: congrega aos espargidos de Israel.

Contexto de Salmos 147:2

Salmos 147:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1 LOUVAI ao Senhor; porque he bom psalmodiar a nosso Deos: porquanto he suave; decente he o louvor.
2 Jehovah edifica a Jerusalem: congrega aos espargidos de Israel.
3 Sara aos quebrantados de coração; e cura os de suas dores.
4 Conta o numero das estrellas: a todas chama nome por nome.

Compare a tradução de Salmos 147:2 em 14 versões, além da AA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
O Senhor edifica Jerusalém e congrega os dispersos de Israel;
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
O Senhor edifica Jerusalém; congrega os dispersos de Israel;
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
O Senhor edifica Jerusalém; congrega os dispersos de Israel;
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
O Senhor edifica Jerusalém e congrega os dispersos de Israel.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
O Senhor Deus está construindo de novo Jerusalém; ele está trazendo de volta o seu povo, que foi levado como prisioneiro para outro país.
NVI · Nova Versão Internacional
O Senhor edifica Jerusalém; ele reúne os exilados de Israel.
NVT · Nova Versão Transformadora
O Senhor reconstrói Jerusalém e traz os exilados de volta a Israel.
AR · Almeida Recebida
O Senhor edifica Jerusalém, congrega os dispersos de Israel;
KJA · King James Atualizada
O Eterno reconstrói Jerusalém; Ele congrega os exilados de Israel.
BEB · Basic English Bible
The Lord is building up Jerusalem; he makes all the outlaws of Israel come together.
NIV · New International Version
The Lord builds up Jerusalem; he gathers the exiles of Israel.
ASV · American Standard Version
Jehovah doth build up Jerusalem; He gathereth together the outcasts of Israel.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
O Senhor edifica a Jerusalém, congrega os dispersos de Israel.
BLIV · Bíblia Livre
O SENHOR edifica a Jerusalém; [e] ajunta os dispersos de Israel.