Salmos 149:1

Contexto de Salmos 149:1

Salmos 149:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 HALLELU-JAH. Cantai a Jehovah cantico novo: seu louvor esteja na congregação de seus privados.
2. 2 Alegre-se Israel em seu Fazedor: os filhos de Sião se gozem em seu Rei.
3. 3 Louvem seu nome com frauta: psalmodiem-lhe com adufe e harpa.

Salmos 149:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 149:1 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Aleluia! Cantai ao Senhor um novo cântico e o seu louvor, na assembleia dos santos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  LOUVAI ao Senhor. Cantai ao Senhor um cântico novo, e o seu louvor na congregação dos santos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Louvai ao Senhor! Cantai ao Senhor um cântico novo e o seu louvor, na congregação dos santos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Aleluia! Cantem ao Senhor um cântico novo; cantem o seu louvor na assembleia dos santos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aleluia! Cantem a Deus, o Senhor, uma nova canção. Louvem a Deus na reunião dos seus servos fiéis.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Aleluia! Cantem ao Senhor uma nova canção, louvem-no na assembléia dos fiéis.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Louvado seja o Senhor! Cantem ao Senhor um cântico novo, cantem louvores a ele na congregação dos fiéis.

• AR · Almeida Recebida

  Louvai ao Senhor! Cantai ao Senhor um cântico novo, e o seu louvor na assembleia dos santos!

• KJA · King James Atualizada

  Aleluia! Cantai ao SENHOR um cântico novo, e o seu louvor, na assembleia dos fiéis!

• BEB · Basic English Bible

  Let the Lord be praised. Make a new song to the Lord, let his praise be in the meeting of his saints.

• NIV · New International Version

  Praise the Lord. Hebrew [Hallelu Yah]; also in verse 9 Sing to the Lord a new song, his praise in the assembly of his faithful people.

• ASV · American Standard Version

  Praise ye Jehovah. Sing unto Jehovah a new song, And his praise in the assembly of the saints.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Louvai ao SENHOR. Cantai ao SENHOR um cântico novo, e o seu louvor na congregação dos santos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Aleluia! Cantai ao SENHOR um cântico novo; [haja] louvor a ele na congregação dos santos.

Temas relacionados a Salmos 149:1

Listas de versículos em que Salmos 149:1 aparece.

• Versículos sobre Cantar na Bíblia
• Versículos sobre Louvor e Adoração