Salmos 15:1

Contexto de Salmos 15:1

Salmos 15:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 [Psalmo de David.] JEHOVAH, quem morará em tua tenda? quem habitará no monte de tua santidade?
2. 2 Aquelle que anda sinceramente, e obra justiça: e de coração falia a verdade.
3. 3 Aquelle que não murmúra com sua lingua; não faz mal a seu companheiro: e nenhum opprobrio aceita contra seu proximo.

Salmos 15:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 15:1 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quem, Senhor, habitará no teu tabernáculo? Quem há de morar no teu santo monte?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  SENHOR, quem habitará no teu tabernáculo? quem morará no teu santo monte?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Senhor, quem habitará no teu tabernáculo? Quem morará no teu santo monte?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Senhor, quem habitará no teu tabernáculo? Quem poderá morar no teu santo monte?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor Deus, quem tem o direito de morar no teu Templo? Quem pode viver no teu monte santo?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Senhor, quem habitará no teu santuário? Quem poderá morar no teu santo monte?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Senhor, quem pode ter acesso a teu santuário? Quem pode permanecer em teu santo monte?

• AR · Almeida Recebida

  Quem, Senhor, habitará na tua tenda? Quem morará no teu santo monte?

• KJA · King James Atualizada

  Um salmo de Davi. SENHOR, quem poderá hospedar-se em teu tabernáculo?1 Quem há de morar no teu santo monte?

• BEB · Basic English Bible

  <A Psalm. Of David.> Lord, who may have a resting-place in your tent, a living-place on your holy hill?

• NIV · New International Version

  ?A psalm of David.? Lord, who may dwell in your sacred tent? Who may live on your holy mountain?

• ASV · American Standard Version

  A Psalm of David. Jehovah, who shall sojourn in thy tabernacle? Who shall dwell in thy holy hill?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  SENHOR, quem habitará no teu tabernáculo? Quem morará no teu santo monte?

• BLIV · Bíblia Livre

  Salmo de Davi:SENHOR, quem morará em tua tenda? Quem habitará no monte de tua santidade?

Temas relacionados a Salmos 15:1

Listas de versículos em que Salmos 15:1 aparece.

• Versículos sobre Calúnia
• Versículos sobre Estar na Presença de Deus