Salmos 19:7

Contexto de Salmos 19:7

Salmos 19:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 E elle he como o noivo, que sahe de seu thalamo: alegra-se como o herôe, para correr seu caminho.
2. 6 Desde hum cabo dos ceos he sua sahida, e seu curso até os outros cabos delles: e nada se esconde de sua quentura.
3. 7 A Lei de Jehovah he perfeita, e converte a alma: o testemunho de Jehovah he fiel, e dá sabedoria aos simples.
4. 8 Os preceitos de Jehovah são rectos, e alegrão o coração: o mandamento de Jehovah he puro, e alumia os olhos.
5. 9 O temor de Jehovah he limpo, e permanece eternamente: os juizos de Jehovah são verdade; juntamente são justos.

Salmos 19:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 19:7 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A lei do Senhor é perfeita e restaura a alma; o testemunho do Senhor é fiel e dá sabedoria aos símplices.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A lei do Senhor é perfeita, e refrigera a alma: o testemunho do Senhor é fiel, e dá sabedoria aos símplices.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A lei do Senhor é perfeita e refrigera a alma; o testemunho do Senhor é fiel e dá sabedoria aos símplices.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A lei do Senhor é perfeita e restaura a alma; o testemunho do Senhor é fiel e dá sabedoria aos simples.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A lei do Senhor é perfeita e nos dá novas forças. Os seus conselhos merecem confiança e dão sabedoria às pessoas simples.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A lei do Senhor é perfeita, e revigora a alma. Os testemunhos do Senhor são dignos de confiança, e tornam sábios os inexperientes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A lei do Senhor é perfeita e revigora a alma. Os decretos do Senhor são dignos de confiança e dão sabedoria aos ingênuos.

• AR · Almeida Recebida

  A lei do Senhor é perfeita, e refrigera a alma; o testemunho do Senhor é fiel, e dá sabedoria aos simples.

• KJA · King James Atualizada

  A lei do SENHOR é perfeita, e revigora todo o ser. As palavras que vêm do SENHORsão dignas de confiança, e transformam os mais humildes em sábios.

• BEB · Basic English Bible

  The law of the Lord is good, giving new life to the soul: the witness of the Lord is certain, giving wisdom to the foolish.

• NIV · New International Version

  The law of the Lord is perfect, refreshing the soul. The statutes of the Lord are trustworthy, making wise the simple.

• ASV · American Standard Version

  The law of Jehovah is perfect, restoring the soul: The testimony of Jehovah is sure, making wise the simple.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A lei do Senhor é perfeita, e refrigera a alma; o testemunho do Senhor é fiel, e dá sabedoria aos símplices.

• BLIV · Bíblia Livre

  A lei do SENHOR é perfeita, [e] restaura a alma; o testemunho do SENHOR é fiel, [e] da sabedoria aos simples.

Temas relacionados a Salmos 19:7

Listas de versículos em que Salmos 19:7 aparece.

• Versículos para o Dia da Bíblia
• Versículos sobre a Lei de Deus
• Versículos sobre o Perfeccionismo