Salmos 20:7

Contexto de Salmos 20:7

Salmos 20:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Jubilaremos por tua salvação, e em nome de nosso Deos arvoraremos os pendões: cumpra Jehovah todas tuas petições.
2. 6 Ja agora sei, que Jehovah guarda a seu Ungido: desdos ceos de sua santidade o ouvirá; a salvação de sua mão direita estará com poderios.
3. 7 Estes blasonão de carros, e estoutros de cavallos: porem nós faremos menção do nome de Jehovah nosso Deos.
4. 8 Estes se encorvárão, e cahirão: porem nós nos levantámos, e ficamos em pé.
5. 9 Salva-nos Jehovah: el Rei nos ouça no dia de nosso clamor.

Salmos 20:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 20:7 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Uns confiam em carros, outros, em cavalos; nós, porém, nos gloriaremos em o nome do Senhor, nosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Uns confiam em carros e outros em cavalos, mas nós faremos menção do nome do Senhor nosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Uns confiam em carros, e outros, em cavalos, mas nós faremos menção do nome do Senhor, nosso Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Uns confiam em carros de guerra, e outros, em seus cavalos; nós, porém, invocaremos o nome do Senhor, nosso Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Alguns confiam nos seus carros de guerra, e outros, nos seus cavalos, mas nós confiamos no poder do Senhor, nosso Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Alguns confiam em carros e outros em cavalos, mas nós confiamos no nome do Senhor nosso Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Alguns povos confiam em carros de guerra, outros, em cavalos, mas nós confiamos no nome do Senhor, nosso Deus.

• AR · Almeida Recebida

  Uns confiam em carros e outros em cavalos, mas nós faremos menção do nome do Senhor nosso Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Alguns confiam em carros e outros em cavalos, mas nós confiamos no Nome do SENHOR, o nosso Deus.

• BEB · Basic English Bible

  Some put their faith in carriages and some in horses; but we will be strong in the name of the Lord our God.

• NIV · New International Version

  Some trust in chariots and some in horses, but we trust in the name of the Lord our God.

• ASV · American Standard Version

  Some [trust] in chariots, and some in horses; But we will make mention of the name of Jehovah our God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Uns confiam em carros e outros em cavalos, mas nós faremos menção do nome do Senhor nosso Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Alguns confiam em carruagens, e outros em cavalos; mas nós nos lembraremos do nome do SENHOR nosso Deus.