Salmos 31:6

Contexto de Salmos 31:6

Salmos 31:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Tira-me da rede que escondérão para mim: pois tu es minha força.
2. 5 Em tuas mãos encommendo meu espirito: redimiste-me, Jehovah, Deos da verdade.
3. 6 Aborreço aos que attentão para vaidades enganosas: e eu confio em Jehovah.
4. 7 Em tua benignidade me gozarei e alegrarei: porquanto attentaste para minha miseria; reconheceste minha alma nas angustias.
5. 8 E não me entregaste em mãos do inimigo: meus pês fizeste estar em largura.

Salmos 31:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 31:6 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Aborreces os que adoram ídolos vãos; eu, porém, confio no Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Aborreço aqueles que se entregam a vaidades enganosas; eu porém confio no Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Aborreço aqueles que se entregam a vaidades enganosas; eu, porém, confio no Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tu detestas os que adoram ídolos vãos; eu, porém, confio no Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tu detestas os que adoram deuses falsos; eu, porém, ponho em ti a minha confiança.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Odeio aqueles que se apegam a ídolos inúteis; eu, porém, confio no Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Detesto os que adoram ídolos inúteis; eu, porém, confio no Senhor.

• AR · Almeida Recebida

  Odeias aqueles que atentam para ídolos vãos; eu, porém, confio no Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Repudio os que se mantêm em crenças vãs e enganosas. Eu, porém, confiarei só no SENHOR!

• BEB · Basic English Bible

  I am full of hate for those who go after false gods; but my hope is in the Lord.

• NIV · New International Version

  I hate those who cling to worthless idols; as for me, I trust in the Lord.

• ASV · American Standard Version

  I hate them that regard lying vanities; But I trust in Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Odeio aqueles que se entregam a vaidades enganosas; eu, porém, confio no Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Odeio os que dedicam sua atenção a coisas vãs [e] enganosas; porém eu confio no SENHOR.

Temas relacionados a Salmos 31:6

Listas de versículos em que Salmos 31:6 aparece.

• Versículos sobre Ídolos