Versão AA
Versículo 25 de Salmos 37 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)
Passagem: Temporária, a felicidade dos perversos
Salmos 37:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Salmos 37:25 em 14 versões, além da AA.
Fui moço e já, agora, sou velho, porém jamais vi o justo desamparado, nem a sua descendência a mendigar o pão.
Fui moço, e agora sou velho; mas nunca vi desamparado o justo, nem a sua descendência a mendigar o pão.
Fui moço e agora sou velho; mas nunca vi desamparado o justo, nem a sua descendência a mendigar o pão.
Fui moço e agora sou velho, porém jamais vi o justo desamparado, nem a sua descendência a mendigar o pão.
Fui moço e agora sou velho, mas nunca vi um homem bom abandonado por Deus e nunca vi os seus filhos mendigando comida.
Já fui jovem e agora sou velho, mas nunca vi o justo desamparado, nem seus filhos mendigando o pão.
Fui jovem e agora sou velho, mas nunca vi o justo ser abandonado, nem seus filhos mendigarem pão.
Fui moço, e agora sou velho; mas nunca vi desamparado o justo, nem a sua descendência a mendigar o pão.
Fui jovem e já estou velho, e nunca vi um justo abandonado nem seus descendentes mendigando o pão.
I have been young, and now am old, but I have not seen the good man without help, or his children looking for bread.
I was young and now I am old, yet I have never seen the righteous forsaken or their children begging bread.
I have been young, and now am old; Yet have I not seen the righteous forsaken, Nor his seed begging bread.
Fui moço, e agora sou velho; mas nunca vi desamparado o justo, nem a sua semente a mendigar o pão.
Eu já fui jovem, e já envelheci; mas nunca vi o justo desamparado, nem a sua semente a pedir pão.
Listas de versículos em que Salmos 37:25 aparece.
Salmos 37:24