Salmos 3:2

Contexto de Salmos 3:2

Salmos 3:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 [Psalmo de David: quando fugia de diante da face de Absalão, seu filho.] AH Jehovah, quanto se tem multiplicado meus adversarios! Muitos se levantão contra mim.
2. 2 Muitos dizem de minha alma: não ha para elle salvação em Deos, Sela!
3. 3 Porem tu Jehovah, es escudo para mim: minha gloria, e o que exalça minha cabeça.
4. 4 Com minha voz clamei a Jehovah: e ouvio-me desdo monte de sua santidade, Sela!

Salmos 3:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 3:2 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  São muitos os que dizem de mim: Não há em Deus salvação para ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Muitos dizem da minha alma: Não há salvação para ele em Deus. (Selá.)

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Muitos dizem da minha alma: Não há salvação para ele em Deus. (Selá)

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  São muitos os que dizem de mim: ´Não há em Deus salvação para ele.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles conversam a meu respeito e dizem: ´Deus não o ajudará!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  São muitos os que dizem a meu respeito: "Deus nunca o salvará! " Pausa

• NVT · Nova Versão Transformadora

  São muitos os que dizem: ´Deus nunca o livrará!`. Interlúdio

• AR · Almeida Recebida

  Muitos são os que dizem de mim: Não há socorro para ele em Deus.

• KJA · King James Atualizada

  São muitos os que dizem a meu respeito: ´Deus jamais o socorrerá!`

• BEB · Basic English Bible

  Unnumbered are those who say of my soul, There is no help for him in God. (Selah.)

• NIV · New International Version

  Many are saying of me, "God will not deliver him." The Hebrew has [Selah] (a word of uncertain meaning) here and at the end of verses 4 and 8.

• ASV · American Standard Version

  Many there are that say of my soul, There is no help for him in God. Selah

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Muitos dizem da minha alma: Não há salvação para ele em Deus. (Selá.)

• BLIV · Bíblia Livre

  Muitos dizem de minha alma: Não há salvação para ele em Deus.(Selá)