Salmos 49:3

Contexto de Salmos 49:3

Salmos 49:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 [Psalmo, para o Cantor mór, entre os filhos de Korah.] OUVI isto, vós todos os povos: inclinai os ouvidos, todos os moradores do mundo.
2. 2 Assim os filhos dos homens, como os filhos dos varões: juntamente ricos e pobres.
3. 3 Minha boca fallará pura sabedoria: ea imaginação de meu coração e stará chea de entendimento.
4. 4 Inclinarei meus ouvidos a sentenças discretas: á harpa declararei minha enigma.
5. 5 Porque temeria eu nos dias do mal: quando a iniquidade dos que me armão ciladas, me cercar?

Salmos 49:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 49:3 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os meus lábios falarão sabedoria, e o meu coração terá pensamentos judiciosos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A minha boca falará da sabedoria; e a meditação do meu coração será de entendimento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A minha boca falará da sabedoria; e a meditação do meu coração será de entendimento.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os meus lábios falarão sabedoria, e o meu coração terá pensamentos profundos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os meus pensamentos serão claros; falarei palavras de sabedoria.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A minha boca falará com sabedoria; a meditação do meu coração trará entendimento.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois minhas palavras são sábias, e meus pensamentos, cheios de entendimento.

• AR · Almeida Recebida

  A minha boca falará a sabedoria, e a meditação do meu coração será de entendimento.

• KJA · King James Atualizada

  Minha boca proclamará sabedoria e a meditação do meu íntimo trará entendimento.

• BEB · Basic English Bible

  From my mouth will come words of wisdom; and in the thoughts of my heart will be knowledge.

• NIV · New International Version

  My mouth will speak words of wisdom; the meditation of my heart will give you understanding.

• ASV · American Standard Version

  My mouth shall speak wisdom; And the meditation of my heart shall be of understanding.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A minha boca falará de sabedoria, e a meditação do meu coração será de entendimento.

• BLIV · Bíblia Livre

  Minha boca falará da sabedoria; e o pensamento do meu coração [estará cheio de] entendimento.