Versão AA
Versículo 5 de Salmos 51 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)
Passagem: Confissão e arrependimento
Salmos 51:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Salmos 51:5 em 14 versões, além da AA.
Eu nasci na iniquidade, e em pecado me concebeu minha mãe.
Eis que em iniquidade fui formado, e em pecado me concebeu minha mãe.
Eis que em iniquidade fui formado, e em pecado me concebeu minha mãe.
Eu nasci na iniquidade, e em pecado me concebeu a minha mãe.
De fato, tenho sido mau desde que nasci; tenho sido pecador desde o dia em que fui concebido .
Sei que sou pecador desde que nasci, sim, desde que me concebeu minha mãe.
Pois sou pecador desde que nasci, sim, desde que minha mãe me concebeu.
Eis que eu nasci em iniquidade, e em pecado me concedeu minha mãe.
Reconheço que sou pecador desde o meu nascimento. Sim, desde que me concebeu minha mãe.
Truly, I was formed in evil, and in sin did my mother give me birth.
Surely I was sinful at birth, sinful from the time my mother conceived me.
Behold, I was brought forth in iniquity; And in sin did my mother conceive me.
Eis que em iniqüidade fui formado, e em pecado me concebeu minha mãe.
Eis que em perversidade fui formado, e em pecado minha mãe me concebeu.
Listas de versículos em que Salmos 51:5 aparece.
Salmos 51:4