Salmos 52:5

Contexto de Salmos 52:5

Salmos 52:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Amas o mal mais que o bem; e a mentira mais que fallar justiça, Sela.
2. 4 Amas todas as palavras devorantes, e lingua enganosa.
3. 5 Tambem Deos te derribará para sempre: arrebatar-te-ha, e arrancarte-ha da tenda; e desarreigar-te-ha da terra dos viventes, Sela.
4. 6 E os justos o verão, e temerão: e se rirão delle, dizendo.
5. 7 Vedes aqui o varão, que não poz a Deos por sua fortaleza: antes confiou na multidão de suas riquezas; e se esforçou em sua danificação.

Salmos 52:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 52:5 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também Deus te destruirá para sempre; há de arrebatar-te e arrancar-te da tua tenda e te extirpará da terra dos viventes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também Deus te destruirá para sempre; arrebatar-te-á e arrancar-te-á da tua habitação; e desarraigar-te-á da terra dos viventes. (Selá.)

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também Deus te destruirá para sempre; arrebatar-te-á e arrancar-te-á da tua habitação; e desarraigar-te-á da terra dos viventes. (Selá)

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também Deus o destruirá para sempre; ele o pegará e arrancará da tenda em que você habita e o extirpará da terra dos viventes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso, Deus acabará com você para sempre; ele o pegará e jogará para fora da casa em que você mora. Deus o tirará do mundo dos vivos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Saiba que Deus o arruinará para sempre: Ele o agarrará e o arrancará da sua tenda; ele o desarraigará da terra dos vivos. Pausa

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por isso, Deus o destruirá de uma vez por todas; ele o tirará de sua casa e o arrancará da terra dos vivos. Interlúdio

• AR · Almeida Recebida

  Também Deus te esmagará para sempre; arrebatar-te-á e arrancar-te-á da tua habitação, e desarraigar-te-á da terra dos viventes.

• KJA · King James Atualizada

  O próprio Deus te destruirá para sempre; agarrando-te, te arrancará da tenda, para erradicar-te da terra dos vivos.

• BEB · Basic English Bible

  But God will put an end to you for ever; driving you out from your tent, uprooting you from the land of the living. (Selah.)

• NIV · New International Version

  Surely God will bring you down to everlasting ruin: He will snatch you up and pluck you from your tent; he will uproot you from the land of the living.

• ASV · American Standard Version

  God will likewise destroy thee for ever; He will take thee up, and pluck thee out of thy tent, And root thee out of the land of the living. Selah

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também Deus te destruirá para sempre; arrebatar-te-á e arrancar-te-á da tua habitação, e desarraigar-te-á da terra dos viventes. (Selá.)

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém Deus te derrubará para sempre; ele te tomará, e te arrancará para fora da tenda; e te eliminará de toda a terra dos viventes. (Selá)