Salmos 6:6

Contexto de Salmos 6:6

Salmos 6:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Torna, Jehovah; livra minha alma: salve-me por tua benignidade.
2. 5 Porque na morte não ha lembrança de ti: na sepultura quem te louvará?
3. 6 Ja estou cansado de meu gemido; toda a noite faço nadar minha cama: com minhas lagrimas rego meu leito.
4. 7 Ja meus olhos estão carcomidos de magoa, e tem-se envelhecido por causa de todos meus adversarios.
5. 8 Apartai-vos de mim, todos os obradores de maldade: porque ja ouvio Jehovah a voz de meu choro.

Salmos 6:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 6:6 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estou cansado de tanto gemer; todas as noites faço nadar o meu leito, de minhas lágrimas o alago.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Já estou cansado do meu gemido; toda a noite faço nadar a minha cama: molho o meu leito com as minhas lágrimas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Já estou cansado do meu gemido; toda noite faço nadar a minha cama; molho o meu leito com as minhas lágrimas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Estou cansado de tanto gemer; todas as noites faço nadar o meu leito, de minhas lágrimas o alago.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Estou cansado de chorar. Todas as noites a minha cama se molha de lágrimas, e o meu choro encharca o travesseiro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Estou exausto de tanto gemer. De tanto chorar inundo de noite a minha cama; de lágrimas encharco o meu leito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Estou exausto de tanto gemer; à noite inundo a cama de tanto chorar, e de lágrimas a encharco.

• AR · Almeida Recebida

  Estou cansado do meu gemido; toda noite faço nadar em lágrimas a minha cama, inundo com elas o meu leito.

• KJA · King James Atualizada

  Estou esgotado de tanto gemer, todas as noites eu choro na cama, banhando meu leito com lágrimas.

• BEB · Basic English Bible

  The voice of my sorrow is a weariness to me; all the night I make my bed wet with weeping; it is watered by the drops flowing from my eyes.

• NIV · New International Version

  I am worn out from my groaning. All night long I flood my bed with weeping and drench my couch with tears.

• ASV · American Standard Version

  I am weary with my groaning; Every night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Já estou cansado do meu gemido, toda a noite faço nadar a minha cama; molho o meu leito com as minhas lágrimas,

• BLIV · Bíblia Livre

  Já estou cansado do meu gemido; toda a noite eu inundo a minha cama; com minhas lágrimas molho meu leito.

Temas relacionados a Salmos 6:6

Listas de versículos em que Salmos 6:6 aparece.

• Versículos sobre Lágrimas na Bíblia