Selecione a versão desejada:

Salmos 71:1

Versículo 1 de Salmos 71 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)

1 EM ti, Jehovah, confio: nunca me deixes confundir ja mais.

Contexto de Salmos 71:1

Salmos 71:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1 EM ti, Jehovah, confio: nunca me deixes confundir ja mais.
2 Por tua justiça me faze escapar, e livra-me: inclina a mim teus ouvidos, o salva-me.
3 Sê-me por rocha, para habitar nella, e de contino me retirar a ella; mandado tens que eu seja salvo: porque tu es minha rocha e minha fortaleza.

Compare a tradução de Salmos 71:1 em 14 versões, além da AA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Em ti, Senhor, me refugio; não seja eu jamais envergonhado.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
EM ti, Senhor, confio; nunca seja eu confundido.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Em ti, Senhor, confio; nunca seja eu confundido.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Em ti, Senhor, me refugio; não seja eu jamais envergonhado.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Ó Senhor Deus, tu és a minha segurança; nunca deixes que eu sofra a vergonha da derrota.
NVI · Nova Versão Internacional
Em ti, Senhor, busquei refúgio; nunca permitas que eu seja humilhado.
NVT · Nova Versão Transformadora
Em ti, Senhor, me refugio; não permitas que eu seja envergonhado.
AR · Almeida Recebida
Em ti, Senhor, me refugio; nunca seja eu confundido.
KJA · King James Atualizada
Em ti, SENHOR, me refugio: que jamais eu seja envergonhado!
BEB · Basic English Bible
In you, O Lord, have I put my hope; let me never be shamed.
NIV · New International Version
In you, Lord, I have taken refuge; let me never be put to shame.
ASV · American Standard Version
In thee, O Jehovah, do I take refuge: Let me never be put to shame.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Em ti, SENHOR, confio; nunca seja eu confundido.
BLIV · Bíblia Livre
Em ti, SENHOR, confio; nunca me deixes ser envergonhado.